This post is also available in English
最初に謝っておきます。
このナンバーがAnugerah Dangdut Indonesia 2023（ADI）のエレクトロ・ポップドゥット最優秀賞を受賞した時は、「はぁ？何でこのナンバーが！？絶対出来レースやん！！」と思っていました。
でも改めてじっくり聴いてみると、意外といい曲であることが判明
こりゃ受賞するわ～
出来レースを疑ってごめんなさい
アーティスト名 : DARA FU
曲名 : MAMA MUDA
タイプ : INDOポップス / ポップドゥット / ダンスドゥット
言語 : インドネシア語
歌詞はこちら
lama sendirian
merindukan belaian
rindu akan kasih sayang
lelahnya bertahan
mengharapkan sentuhan
punya suami buaya
kujadi korbannya
kupilih pisah aja
walau ku jadi janda
tapi ku tak kalah
sama perawan muda
reff :
aku mama muda
memang mama muda
sexy menggoda
janda beranak dua
aku mama muda
memang mama muda
cantik menawan
muda dan pengalaman
aku mama muda
memang mama muda
meski kesepian
pantang jadi selingkuhan
aku mama muda
memang mama muda
matang menantang
menunggu untuk dipinang
件のADI 2023で、エレクトロ・ポップドゥット最優秀賞を受賞！
この歌は、「私は若いママさんよ
」「2人の子を持つバツアリ独女、でもセクシーで魅力的なのよ
」「プロポーズ受付中～
」的なことが歌われています。よくあるJanda独りよがり系ナンバーですね。
そして、この場合のJandaは例によって「離別歴有り独女」なのでしょう。未亡人の意味ではありません。未亡人の意味だとしたらこれまた例によって「旦那が4んでいるのに軽快な曲調はケシカラン！」と炎上してしまう可能性があります。
って、これだけ書いておいて本当に未亡人の意味だったらどうしよう
Pencipta（クリエーター）のWulan Vianoさんに直接聞いてみたいところですね。
そう、この曲はバニュワンギの美人ママさんライターWulan Viano作なのです。
Dara Fuのプロフィール
本名 : Dara Rafika
出身地 : 東ジャワ州クディリ（Kediri）
生年月日 : 1991年12月10日
宗教 : イスラム教
備考 : Trio Macan元メンバー
はい、他の歌手によるカバーも見てみましょう。作者のWulanさんがバニュワンギの方なので、そっち方面のマイナーアーティストによるバージョンが多いですね。
Yasmine Alena
一番再生回数が多いのがこちらで、2100万回以上！（'23年12月17日の時点）。
安定のBWレコードより。
Rap X
あっ
Shepin Misa
フー以外の有名ドコロでは、ブリタールのShepinぐらいかなぁ。
近未来的なカフェでの撮影。
Yulianadiva
Shinta Gisul
やや有名。編曲はWulanの旦那さんのObieわよ。
Nikita Saja
Luki Safara
コプロ版
Yolanda Jarly
あ、同名異曲
Iwansteep - Mama Muda
Katanya Yang Disana Kurang Besarの人ですね。
Bakar Room Nya Bro 
記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定）
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia
First of all, I would like to apologize.
When this number won the Best Electro Popdut Award at Anugerah Dangdut Indonesia 2023 (ADI), I thought, "Huh? Why did this number win? This is definitely a success!!" .
But when I listened to this song again, I found it to be surprisingly good.
This deserves an award! I'm sorry for doubting the award fixing
Artist : DARA FU
Song Title : MAMA MUDA
Type of the song : Indo pops / Popdut / Dancedut
Language : Indonesian
The lyrics are below
lama sendirian
merindukan belaian
rindu akan kasih sayang
lelahnya bertahan
mengharapkan sentuhan
punya suami buaya
kujadi korbannya
kupilih pisah aja
walau ku jadi janda
tapi ku tak kalah
sama perawan muda
reff :
aku mama muda
memang mama muda
sexy menggoda
janda beranak dua
aku mama muda
memang mama muda
cantik menawan
muda dan pengalaman
aku mama muda
memang mama muda
meski kesepian
pantang jadi selingkuhan
aku mama muda
memang mama muda
matang menantang
menunggu untuk dipinang
This song won the Best Electro Pop Dut Award at ADI 2023!
This song talks about things like ``I'm a young mom,'' ``I'm a divorced single woman with two children, but I'm sexy and attractive,'' and ``I'm accepting marriage proposals.'' So, this is a typical janda number. And in this case, the meaning of Janda is, as usual, "a woman with a history of divorce, not widow. If it were meant to mean a widow, it might blow up, with netizen saying, ``It's immoral for her to look happy even though her husband is dead!''
Now that I've written this down, what if janda really means widow? I'd like to ask Pencipta (creator) Wulan Viano directly what that means.
Yes, this song was written by Banyuwangi's beautiful mom songwriter Wulan Viano.
Dara Fu's profile
Real name: Dara Rafika
Birthplace: Kediri, East Java
Date of birth: December 10, 1991
Religion: Islam
Notes: Former member of Trio Macan
Yes, check out cover versions of Mama Muda by other singers. The creator, Wulan, is from Banyuwangi, so there are a lot of covers by minor artists from that area.
Yasmine Alena
This is the one with the most views, over 21 million times! (As of December 17, '23).
From the stable BW record.
Rap X
Oh
Shepin Misa
Other famous singers other than the Who have only covered Blitar's Shepin.
This is a music video shot in a futuristic cafe.
Yulianadiva
Shinta Gisul
It's a somewhat famous singer. The arrangement is by Wulan's husband Obie.
Nikita Saja
Luki Safara
Koplo versions
Yolanda Jarly
Ah, it's a different song with the same name.
Iwansteep - Mama Muda
He is the creator of “Katanya Yang Disana Kurang Besar”.
Don't forget to like, comment and subscribe
Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia