といといとい♪♪♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～気軽に楽しくドイツ生活☆～ -12ページ目

外国人から見た日本人のイメージ①～マグロ競り市を見た反応～

日本は外国からどのように見られているのでしょうね？

今日ブラジル人クラスメイトM＆Rから、

M＆R：『昨夜テレビで日本のマグロの競り市を見たよ』

と言われました。ドイツでそんなニュースやってたんですね彼らは

M＆R：『マグロがあんなに大きいなんて知らなかった～』

と言ってました。どうやら、ツナ缶のイメージが強いみたいで、ツナ（マグロ）は１匹の小さな魚の身だと思っていたみたいです確かに、缶詰だけじゃ魚の大きさなんてわからないですよね魚をあまりべる習慣がない国では、限られた種類しか手に入らないから、魚の種類によって色やサイズに差があることはイメージにしくいのかな。ブラジルでは、魚はすでにさばいて売ってあるので、大きい魚丸ごと一匹はない見ない？と言ってました。これって、日本でも同じですよね。パック売りが多いから、元の形を知らない人も増えてるのでは？かく言うN☆もツナ缶の原材料を意識したのは、学生時代に自分で買うようになってからです。日本のツナ缶は、一口にツナ缶と言っても、原材料はいろいろですよね。マグロの種類も豊富だし、カツオも使われてるのかな

さて、彼らが驚いたのはマグロのサイズだけではなかったようで、

M&R：『こ～んな切り身が取引価格が１ｋｇ？フンダートオイロ（１００€）って言ってたよ！』

あ～わかったどうやら彼らが見たのは高級マグロの競だったようです。１００€って言ったら日本円にして１万円を超えますね。それは確かに高い！

N☆：『それは多分寿司用だよ。』と言うと、

M&R：『Ah～SUSHI』

となぜか納得してくれました

でも、彼らにとって競り市の光景は驚きがたくさんあったようで、

M&R：『あそこにいる人々は日本人なの？』

N☆：『そうだよー』

M＆R：『みんな価格を大きな声でわ～わ～言ってたよ。３分くらいの競りで汗びっしょりになってる人もいたよ（信じられないという様子）』

と聞かれました。あ～は～んどうやら競市場の活気に驚いていたようです。

N☆：『もちろん日本人だよ。あれは、日本の魚市場や野菜市場の典型的なやり方で、価格を競ってるんだよ。でも、市場独特の言い方だから、N☆も彼らが何て言ってるのかよくわからないんだよ～』と説明しました。

どうやら、日本人が大声で価格を言いあってるのが信じられなかったようです。初めはなんであんな大声で言いあってるんだ？見たいな顔をしてた私に質問していた彼らですが、市場だけ、かつそれが競りの方法と聞いて、なぜかとても納得し、興味を持ってくれたようです。まぁ、あの市場独特の様子は、日本人でも初めてだとびっくりしますよね。

そういえば、築地市場の外国人観光客の受け入れは再開されたのでしょうか？外国人観光客のマナーが悪いのは、その場で咄嗟に英語でマナーを教える、または注意することができる人が極端に少ないからなんですよね。言葉ができないから強くも言えない。日本は全てにおいて、言葉が壁になっていることは間違いないと思います。

しっかし、M＆Rは日本人に対してどういうイメージを持ってるんだろ？なんか、スペイン人やイタリア人のクラスメイトも、ヨーロッパでは『日本人と言えば』という典型的なイメージがあるみたいなことを前に言ってました。なんですかね？N☆がラテン系の人は『明るく適当』、ドイツ人は『お堅い』、フランス人『気難しい』などのイメージを持ってる感覚でしょうか。気になるわっ今度聞いてみよっと

そうそう、M&Rからもう１つ質問が出ました。彼らには日系人の友達がいるようで、

『その友達はNISEI。NISEIって何？』

と聞かれました。

N☆：『NISEI？？』はて？？？と思っていると、

M&R：『友達は日本人なんだ』

N☆：『あ～NISEI＝２世ね！』

彼らも２世という言葉を使っているのかな。でも、その意味は分からなかったようです。だから、

N☆：『２は数字で、ブラジルに移住した人の子どもをそう呼んでるんだよ。もし２世の人に子どもが生まれたら３世になるかな』と説明しました。

さて、N☆が子どもの頃はフジモリ大統領の影響もあってか、ブラジル他南米への移民の話を聞くこともけっこうあったのですが、最近あまり聞かないような学校でもあまり教えないでしょうしね。そのうち、かつて日本人が南米に移住したことを知らない世代も出てくるのでは過去の歴史にしてしまうには早すぎると思うのですが

M&Rによれば、ブラジルのサンパウロには、日本人街があるそうで、そのためか彼らは比較的日本の文化にも馴染みがあるようですなんか嬉しいな

日本がこんな風に放送されてたら悲しすぎるわっ

ハッピーバレンタイン☆ですね。今日は風もあり、お天気は悪くないものの出歩くにはちょっと寒いかなという天気でした。先週から近くのベルリンでは映画祭が始まったようです。せっかくなら行ってみたい気もしますが、どうやって行けばいいのかよくわからんとですしかもどこでチケット買うんだろ？？

先日YouTubeを見ていたら、こんな動画がありました。

え？日本のことこんな風に放送されてるの？？？

ニュースはN☆にはまだまだ聞き取れません難しい

家にテレビを持ってないので、字幕を読みながら、てっきりドイツではこんな風に放送されてるのか！？と思いました

えー！？ボロクソ言われてて恥ずかしい

と一瞬焦ったのですが、いやいや、でもよくこれ見てみると嘘字幕になってますねはぁ～焦った。こんな身も蓋もない言われ方してたら悲しすぎますね。でも、そう思うと同時に、ここまでスパッと言ってくれるマスコミがいたらもっと気持ちよくニュースを見れるのに？なんても思ってしまいます。あまりにもそれっぽく作ってあったので焦りましたが、製作者good job

ドイツで実際に、どのような報道がなされているんでしょうか？ちょっと気になるなぁ

早くニュースが聞き取れるくらいドイツ語ができるようになりたいものです

ドイツのチップ事情～いつ、どこで、いくら払うの？～

今日は朝から青空日中もきれいな青空で冬を忘れるようなお天気です。近くの池は、氷もすっかり溶けて白鳥が気持ちよさそうに泳いでました。

さて、先週短期の休みを終え、今週から語学学校が再び始まりました。N☆には３週間ぶりの語学学校です。休んでいる間にどれだけ進んでいるか心配でしたが、思いのほか進んでいて焦りました進むの早すぎやろ！！しかも、久しぶりに聞くドイツ語なので、耳がなまってて知ってるはずの単語も聴こえません。また、聴こえても今まで以上に言葉が出てこず答えられないさぼるってこわいと己を反省しながらのスタートでしたが、今日あたりから少しずつ学校生活のペースも戻ってきました。あとは、ひたすらまたドイツ語を聞いて耳を鍛えるべし！

さて、今日はドイツでのチップ事情について。

日本はチップを渡す習慣がほとんどないですよね言われた金額をそのまま払うのが当たり前なんてわかりやすいところが、日本以外の国、特に欧米圏は、チップが必要な国が多い模様ドイツに来るまでそんなことすっかり忘れてましたが、ここドイツもチップを渡す文化の国でしたでも、チップ文化に慣れていないN☆は、いつ、どのタイミングでいくら払えばいいのか、どんなにガイドブックを読んでもイマイチわかっていませんでした

語学学校では、今週はドイツの食べ物をテーマに学習しています。今日の授業がちょうどレストランでの注文方法についての学習で、余談で先生がチップの話をしてくれましたこれはありがたい！忘れないうちにメモしておきます

ドイツでは、レストランなどはテーブル会計が基本です。まず、チップが必要かどうかですが、テーブル会計かレジで支払うかで考えていいそうです。例えば、テーブル会計でウェイターに直接お金を払う店（レストランやカフェ）はチップが必要。レジカウンターで注文するファーストフードのインビスや、カフェはカフェでも、スタバなど先にレジで注文、会計を済ませるお店は必要ないとのこと。

そして、気になるチップのお値段ですが、先生はどう支払ってるのか例として教えてもらいました。

基本は、少なくて１０セント～５０セント、多くて２€だそうです。

カフェの場合