語学習得の近道は？

昨日ドイツ語学校で、いきなり？のテストがありました。まぁ、先週予告はされてたので、いきなりでもないんですが、日付は未定だったので、ちょっと焦りました。

できばえは、はい、いわずもがなでございます一番初めに受けたレベル分けテストからすると、進歩したとは思いますが、まだまだ相変わらずできない子ちゃんです。

ただ、ひとつ分かったことは、テストの点＝会話力ではないということ。これは、日本の英語教育が証明してるわけだけど、ドイツ語でも同じことが言えそうです。クラス内で、よく発言し、会話ができてるとように見える人も、テストの点はN☆と変わらなかったりしたのが驚きでした。ただ、だからと言って、N☆が周りの人たちのように口から自然にドイツ語が出てくるわけでもないのです。

文字で書かれたら分かっても、N☆の最大の課題は相手の言ってることが聴き取れないこと。つまり、口答試験があれば、アウト～ッはぁ～っ、どうしてこんなに聴き取れないんだろうねぇ？

英語圏他、欧州の言語権の人はやっぱり似た音があるのかな？文字も同じアルファベットだから、抵抗なく読めるのかしら？？何はともあれ、練習するしか、道は開けません。

ドイツ語学校に通い始めてはや４ヶ月ちょっと。N☆と一緒で全く話せない状態からスタートした人たちでも、４ヶ月も経てば差が出てます。ある日を境に、授業中に発言するようになったクラスメイトを見て、気づきました。

語学習得の第一歩は、質問だ！

自分が聞きたいことは、何が何でも情報が欲しいでしょ。まずは、正確に質問ができるか？これができれば、自分が必要とする情報が得られるし、質問がまずければ、どうやったら必要とする答えが得られるかまた質問を考える。この繰り返しで、クラスメイトは語彙力と表現力を急ピッチで習得していったことに気づきました。う～ん、これは見習わねば

キムチ鍋１位はないですね。

春ですね～！春って言っていいでしょうか？先週からこちらはずっと良いお天気に恵まれて、すっかり春めいています。でも、もう１回くらい雪が降るのでは？とも思ったり、完全に春に以降していいのかがまだわかりません

先日近くの湖畔を散歩をしていたら、なんか見たことあるような懐かしい木を発見近づいてよく見てみると、なんと桜しかも、しだれ桜のようです。つぼみも膨らんで、開花を待つのみ！毎日気温が低いからまだまだ冬かと思いきや、植物はちゃんと季節がわかっているのですね。お花見が楽しみです

ところで、日本のみなさんこれって本当ですか？？

フジテレビの笑っていいとものコーナーで、好きな鍋のアンケート結果の１位が２０代～６０代までの全世代でキムチ鍋だったとか、人気のピザ１位がプルコギピザだったとか

ホント？？？

いやいや、全世代キムチ鍋ってこれはないっしょ！どこでデータ集めたんだ？？

N☆は、キムチ鍋もプルコギもサムゲタンもビビンバも好きですけどね、いっくら好きでもN☆の世代でキムチ鍋が１位を取れるとは思えません。だって、臭いきついしねぇ？

そういえば、いつの間にか韓国のドラマがやたら放送されるようになってたけど、あれってなんで？以前は、日本の番組を放送することは韓国では制限されてたはずでは？その頃は業界の交流もなかったのか、韓国の番組を見ることもなかったですよね。それが、いつの間にやら、自然にテレビ番組だけでなく、俳優まで入ってくるようになっておかげで、カンドンウォンを知ったわけなんだけど

最近出てる東方神起とかKARAとか、あれってなんなの？まず彼らは韓国で売れてるの？？日本では？？？N☆がKARAを初めて知ったのは、去年なんかの番組で、劇団ひとりが、『僕が今はまってるアイドルグループです。超カワイイッ』とキャッキャしながら紹介したその姿に、アイドルオタクを公言するなんて～と引いたからなんだけどねAKBと似たようなもんかと思ったら、韓国のグループだって言うし、本国でのアイドルかと思いきや、新人みたいだし、何しに日本へ？そう思ってたら、ドイツでテレビなしの生活に入ったので、テレビを見ることもなくなったから忘れてたんだけど、なんと、その後年末の紅白まで出てたっていうからびっくり。そんなに売れてるのか？って思ったら、そうでもないみたいだし。それなのに紅白出たとしたら、一体なんでよNHK？

なんか、数年前からどこの局も韓国ドラマをやたら放送するようになったり、韓国人俳優を起用したり、アイドルグループを売り込んできたりしてるけど、今回のフジテレビ笑っていいとものデータが事実だとするなら、そのデータ的根拠を示して欲しいものです韓流ブームは実はやらせってのもなんだか納得ですわ。それにしても、大規模なやらせですこと

あ～そのやらせ韓流ブームに見事に踊らされましたえぇ、おかげで、韓国料理も韓国ドラマもたしなむ程度に好んでおります。でもね、押し付けられなくても、この時代いくらでも情報を集めることは可能になってきたわけだし、本当にいいものなら、時間はかかっても自然拡散すると思うんだけどなぁ。仮に普通にTVで韓国ドラマが見れなくなったって、見たけりゃネットで探して見るし、例え韓国料理屋がなくたって、どうしても食べたきゃ旅行で行ける時代。ゴリ押しで売りつけてくるところが、日本人的になじめませんわ

せっかく良いイメージになりつつあったのに、残念スポンサーや株主は、番組の存続だけに口出しするのかと思ってたけど、どうやら構成にまで口を出すようになっちゃったのかしら？あるある大辞典同様データなんていくらでも作れるしね。テレビ情報も疑って見なければいけない時代なんて悲しすぎですね誰だよつくってるやつは恥を知れ～

ドイツの音楽教室

今日イタリア人とスペイン人のクラスメイトとお茶をしに行ったのですが、その途中で、クラスメイトの用事につきあって音楽教室に寄りました。ドイツの音楽教室なんて初めてとかなり興味津々で行ったのですが、まるで日本のヤ○ハみたいな感じでした。ピアノで、週１回個人レッスン３０分で６２€です。面白いと思ったのは、最短の授業時間が２０分からあること。２０分ってすぐですよね何をするんだろう？

開講クラスを見てみると、グループレッスンもあってなかなか楽しそうでも、ドイツは確か法律で静かにしなければならない時間が決まってたから、やりたいって思っても、練習時間の確保が難しそうだなぁとも思いました。ちなみに、N☆の家も午後１時から３時は、楽器の練習禁止と賃貸契約に記載があります。まぁ、みんなが守ってるかどうかはわかりませんが、違反するとそれなりに罰則がありそうでこわいです

その後お茶をしにカフェに行ったのですが、その店員の態度があまりよくないということで、二人とも怒ってました『あと１ヶ月経ったらちゃんとしたドイツ語をしゃべって、店員に文句言ってやるわよっ』という誓い？を店の前で立て本日のお茶会は終了。早くペラペラになりたいなぁって実践あるのみなんですけどね。はい。頑張ります