ちょっとERGAのどうなの？第３回目は鉄道の駅における不可解な表示について考えてみたいと思います。
写真は豊水すすきの駅の階段上にある表示ですが、福住方面の表示の上にどういう訳か『札幌ドーム 福住駅方面』と書かれています。豊水すすきの駅から福住駅へ向かう途中には学園前、豊平公園、美園、月寒中央、福住の計５つの駅がありますが、『札幌ドーム』駅なる駅はどこにも存在しません。どころか札幌ドームは福住駅から国道36号線を南東方向（千歳方面）へ向かって徒歩10分のところにあります。この表記では『福住駅へ向かう途中に札幌ドーム駅がある』という誤解を与えかねません。一刻も早く改善してもらいたいものです。
こちらの写真は09年12月にＳＬクリスマスｉｎ小樽号で小樽を訪れた際、小樽駅で撮影した同駅の改札上にある電光表示ですが、行先表示に『札幌・新千歳空港』、『札幌・江別』と表記されています。
これは『札幌を経由します』ということを意味していますが、『札幌駅にて（列車の）分割・併合がある』という誤解を与えかねない表記です。誤解を与えないようにするためには『新千歳空港（札幌経由）』若しくは『江別（札幌方面）』と書くべきではないでしょうか？電光表示機を制御するコンピュータの容量の問題があって不可能かもしれませんが、『札幌』を表示させていない駅（新札幌とか白石）でも『札幌経由』などと表示させることを含めた改善に向けて努力してもらいたいものです。
小樽駅のような表記は岩見沢駅や新千歳空港駅でも見られます。
写真は豊水すすきの駅の階段上にある表示ですが、福住方面の表示の上にどういう訳か『札幌ドーム 福住駅方面』と書かれています。豊水すすきの駅から福住駅へ向かう途中には学園前、豊平公園、美園、月寒中央、福住の計５つの駅がありますが、『札幌ドーム』駅なる駅はどこにも存在しません。どころか札幌ドームは福住駅から国道36号線を南東方向（千歳方面）へ向かって徒歩10分のところにあります。この表記では『福住駅へ向かう途中に札幌ドーム駅がある』という誤解を与えかねません。一刻も早く改善してもらいたいものです。
こちらの写真は09年12月にＳＬクリスマスｉｎ小樽号で小樽を訪れた際、小樽駅で撮影した同駅の改札上にある電光表示ですが、行先表示に『札幌・新千歳空港』、『札幌・江別』と表記されています。
これは『札幌を経由します』ということを意味していますが、『札幌駅にて（列車の）分割・併合がある』という誤解を与えかねない表記です。誤解を与えないようにするためには『新千歳空港（札幌経由）』若しくは『江別（札幌方面）』と書くべきではないでしょうか？電光表示機を制御するコンピュータの容量の問題があって不可能かもしれませんが、『札幌』を表示させていない駅（新札幌とか白石）でも『札幌経由』などと表示させることを含めた改善に向けて努力してもらいたいものです。
小樽駅のような表記は岩見沢駅や新千歳空港駅でも見られます。