素敵な曲♪
私の大好きな曲♪
マライヤキャリー★「HIRO」
あなたが自分の心を覗き込んでみると
そこにヒーローがいるの
恐れなくてもいいのよ
自分が何者か
あなたの中に答えがあるわ
あなたの心の中の自分をしっかり見つめてみて
あなたが抱える悲しみは溶けて無くなることでしょう
And then a hero comes along
with the strength to carry on
and you cast your fears aside
and you know you can survive.
そしてその時ヒーローは現れるの
やり抜くための強さを持ってあなたの前に現れる
そしてあなたは恐れを振り払い
そしてそうよ、あなたは生き抜ける
So, when you feel like hope is gone
look inside you and be strong
and you’ll finally see the truth
that a hero lies in you.
だから希望が消え去ったと感じた時も
自分の心を覗き込んでみて，そして強い気持ちを持って
そして最後に 真実が見えるでしょう
そうヒーローは眠ってる あなたの中に
It’s a long road when you face the world alone;
No one reaches out a hand for you to hold.
You can find love if you search within your self
and the emptiness you felt will disappear.
あなたは世界に一人で立ち向かうの
それは長い道よ
あなたは誰の助けを求めてもだめ
でも辛くなったら 自分の心を覗いてみて
そこにあなたを守る愛があるから
そしてあなたの感じた空虚さも
消えてしまうわ
And then a hero comes along
with the strength to carry on
and you cast your fears aside
and you know you can survive.
そしてその時ヒーローは現れるの
やり抜くための強さを持ってあなたの前に現れる
そしてあなたは恐れを振り払い
そしてそうよ、あなたは生き抜ける
So, when you feel like hope is gone
look inside you and be strong
and you’ll finally see the truth
that a hero lies in you.
だから希望が消え去ったと感じた時も
自分の心を覗き込んでみて，そして強い気持ちを持って
そして最後に 真実が見えるでしょう
そうヒーローは眠ってる あなたの中に
oh….Lord knows dreams are hard to follow,
But don’t let anyone tear them away.
Just Hold on, there will be tomorrow,
In time you’ll find the way
ああ・・神様は知っている
夢を追いかけることがどれだけ難しいかを
でもどんな人が現れようと 夢をあきらめないで持ち続けるのよ
明日があるもの
時が来ると必ず道が見つかるわ
And then a hero comes along
with the strength to carry on
and you cast your fears aside
and you know you can survive.
そしてその時ヒーローは現れるの
やり抜くための強さを持ってあなたの前に現れる
そしてあなたは恐れを振り払い
そしてそうよ、あなたは生き抜ける
So, when you feel like hope is gone
look inside you and be strong
and you’ll finally see the truth
that a hero lies in you
that a hero lies in … you
mmmm that a hero lies in…..you.
だから希望が消え去ったと感じた時も
自分の心を覗き込んでみて，そして強い気持ちを持って
そして最後に 真実が見えるでしょう
そうヒーローは眠ってる あなたの中に
そうヒーローは眠ってる
あなたの中に．．．
umm…
そうヒーローは眠ってる
あなたの中に．．．
Translated by 仲居 一平