ミャンマー語が読めるようになるよ【文字2】

ミャンマーに住んでいなければー

ミャンマー関係のお仕事に関わらなければー 

全くミャンマー語に触れないと思いますが、

ミャンマーに関わりのない皆さんも、関わりのある皆さんも、

せっかくなのでミャンマー語をかじってみてください♡

視力検査の記号みたいな、、、ミャンマー語。

↑これは飲食店のメニューです。

ミャンマー文字(ビルマ文字)が読めないと死にます（笑）

死なないけど気になるでしょ？

ホテルやちょっといいレストランのメニューは英語表記もありますが、

ローカル店は上記のようなミャンマー文字のみです。

これが読めるようになると食べられるメニューも増えるし、

読める＝話せるになるのでミャンマーの人との会話も楽しめます♫

で。

前回はこのミャンマー文字の基本文字をお見せしましたが、今日はさらに一歩進みます♡

実はー

ミャンマー文字はあの基本33文字だけでは読めなくて、基本33文字に記号を加えると…

文字になるんです♪

どういう事かというとー

昔、日本にあったポケベルみたいに「子音」と「母音」を組み合わせるんです。

『か』を表示させたいなら、Kに母音のaを組み合わせる。

そうするとKa(か)になる。

『さ』を表示させたいなら、Sに母音のa、

つまりSa(さ)になる。

『く』を表示させたいなら、Kに母音のu

つまりSa(さ)になる。

これと同じ要領で、

ကに母音記号のိ(イ)を組み合わせると、ကိになってKiとなる。

ကに母音記号のု(ウ)を組み合わせると、ကုになってKuとなる。

…こんな感じ。

じゃあ、母音記号はどんな文字(記号)かと言うとー

こちら。

※見やすいように基本文字「အ」についた場合↑↑

ミャンマー語の母音の数は7種類

ア・イ・ウ・エ・エ・オ・オ

「エ」と「オ」は微妙に発音が違い、2種類ずつあります。

まずは基本文字に母音記号が付きます。

その後ろに声調。音に高低、長音が付きます。

母音7種と声調3種の両方が基本文字1字に1ずつ付いて表すのがミャンマー文字なんです。

ややこしいけど。

あと、どちらも付かない基本文字のみもある。

そんな感じで、例えば私の名前の『くみ』は、

ကုမိ

က←kaに、母音のု←uを付けて、ကု(ku)

မ←ma に、母音のိ←iを付けて、မိ(mi)

つまり、ကုမိ(kumi)

いかがでしょうか？

覚えるのは大変だけど、最初は表を見ながら当てはめていくと、

暗号解読みたいで楽しいですよ♫

くみ

実はまだまだ記号があり、

まだまだ組み合わせがあるミャンマー文字の話はまた今度♫

今日はここまで。