ハドソン＆レックス～セントジョンズ警察シェパード犬刑事シーズン４第15話「闇カジノへの潜入」Roll the bonesシーズン 4, エピソード １5
本国ではこちらのエピソードは１4。日本の放映が１４と１５入れ替わっている。
Hudson and Rex Canada City TV Season ４ Episode １４ Roll the bone
キャスト Cast
St. Johns Police Department
Diesel vom Burgimwald as Rex
John Reardon as Charlie Hudson
Mayko Nguyen as Sarah Truong
Justin Kelly as Jesse Mills
Kevin Hanchard as Joseph Donovan
セントジョンズ署（St. Johns Police)
チャーリー・ハドソン 主人公。レックスのバディー。IT苦手。超常現象は信じない。
レックス とにかく賢いジャーマンシェパード。追跡、捕獲、癒しまで行うスーパードッグ。
サラ 鑑識と監察医もこなすできる人！このシリーズのヒロインポジ。
ジェシー パソコンを駆使、場所の特定、人物照会、ビデオカメラ解析など行う。（ＩＴスペシャリスト）
ジョー ハドソンのチームの責任者。意外と女性にもてる。
ゲスト（Guest）
レイラ アべルの妹。
アベル・リヴァーズ 建設会社のオーナー
ガス タクシーの運転手。最後にアベルを乗せた。実は・・・。
レジ― ジョーの旧知。闇カジノのボーイをしている。
ブリエル 闇カジノの幹部。
ケヴィン・セジャク カジノの常連。
テリ・グラス カジノの常連。市長の娘。
マイケル サラの新恋人
今回のレックス君
①建設現場で殺害されたアベルの財布を見つける。
②闇カジノでチャーリーのポーカー相手の顔の汗を察知チャーリーが勝つのを手助け
八百長にならないの？自腹なんて切ってたまるか！（チャーリー心の声）
だいじょーぶ。オイラが表情見破るよ。
③ジョーに鍵を渡し損ねたチャーリーをカバー。
今度は落とさないでね。
④武器密輸の商人セジャクが武器を出そうとしたところをレックスが察知。
レックスアタ～ック！
⑤逃げるテリを阻止。
レックスアタ～ック！
以下ネタばれ含みます。
とある建築現場で男性が遺体で見つかる。近くで見つかった財布から被害者は建築会社オーナーのアべル。前日口論していた妹のレイラによるとアベルは破天荒で父親から受け継いだ事業がうまくいかず、ギャンブル、アルコール、ドラッグにも手を出していた。現場の建築予定地は市のレクリエーション施設の予定地で受注は確実と本人は言っていたが前日に失注していた。
夜中の２時ごろアべルを乗せたタクシーの運転手ガスを聴取。乗車前褐色短髪長身髭の男と言い争っていたという。拾った場所はバーのフォックスアンドパフィンの前だった。
。
セントジョンズ署
ブルドーザーの指紋と薬莢の指紋が一致。犯人のものと思われる。
当初は妹が会社の後継者候補だった。
アベルがタクシーを拾ったバーでは誰も彼を見たものはいない。
被害者は親指を折られていた。
被害者の手に電話番号を消した跡があった。番号の主はジョーの幼馴染のレジ―。レジ―は現在無許可の会員制クラブ（闇カジノ）のバーテンダーをしている。入るにはパスワードが必要で、管理をしているのはレジ―。アベルは毎日変わるパスワードを尋ねるためにレジ―に電話をしていた。レジ―はトレジャーハンターのエピソードで登場していました。
レジ―の協力で、重犯課のメンバーは闇カジノに潜入捜査をすることになった。なぜか喜ぶジェシー。
潜入したらチップやグラスなどを回収し、サラが指紋を検出して犯人捜しをする。アベルはよくポーカーをしていた。
ジョーの指令。
Charlie, your identity...is that of Lucky Chuck, a professional poker player.
(チャーリー、君はプロのポーカープレイヤーのラッキー・チャックになりすます。チャールズ・ホフマン）
Remember, if you spend a penny over the SJPD limit spends, it comes out of your wallet.
(いいか１セントでもセントジョンズ署の予算をオーバーしたら自腹をきることになるからな。）
うわあ～ケチ～！
プロポーカープレイヤーチャールズ・ホフマンに成りすますチャーリー。
つまようじはなんだ？すっかりオヤジなチャーリー。一番ひどい扮装。
Sarah is your backer, mysterious benefactor funding your gambling. She's taking your play.
(サラは君のギャンブルの後援者としてミステリアスなパトロンとなり君のプレイを見守る。 サラ・トン）
She's retail magnet looking for new and interesting opportunities who funds your gambling.
(彼女は小売り業界の大物で新しい投資機会を探っている)
チャールズの謎の美人パトロンサラ・トン
ゴージャス！
And what is a poker entrage without a proper security detail, which is where our boy Rex comes in.
(そしてセキュリティー制限なしのポーカーの取り巻きとしてわれらがレックスが入る。)
Rex: Ruff. （意訳 任しといて～）
Jesse： Who am II? Jordan Kentucky, fast food franchiser? Or perhaps Vladimir Levitsky Russian shipping magnate? Jesse Milton? Casino Staff? Really？
(僕は僕は？ファストフードフランチャイザーのジョーダン・ケンタッキーかな？いやたぶんウラジミール・レヴィツキ―でロシアの海運王かな～？・・・・・ジェシー・ミルトン？ カジノのスタッフだって？)ーがっかりしているジェシー。）
メガネを取ったジェシーはなかなかイケメン！ブラックジャックディーラージェシー・ミルトン。
馬子にも衣裳（？）
ジョーは旅行会社CEOのジョー・ドネル
ジョーに近づくカジノの幹部のブリエル。アベルの紹介できたのにアベルがいないとブリエルに話す。アベルを待つ間と輸送会社のケヴィンと常連の市長の娘テリ・グラスを紹介する。
テリ・グラス。市長の娘という立場を利用し寄付金を募っている。
えええ！市長の娘が闇カジノ？
そしてチャーリーとサラを紹介。さりげなくサラにチップを渡すジョー。
犯人像に近しい人物のチップをジョー、ジェシー、チャーリーがそれぞれの持ち場で集める。
レックスはチャーリーの対戦相手の表情を見抜きチャーリーを勝利に導く。
おい！八百長だろ？
オイラにポーカーフェイスなんて通用しないもんね～！ってところ？
指紋をちゃちゃっと照合するわよ。
サラはコンパクトに指紋検知するパウダーを仕込んで、化粧直しするふりをして指紋照合を行う。そこに近づくテリ。ビジネスの仲介役を志願。見返りは自分の慈善団体への寄付。考えておくわとサラ。
カジノにいたガスが聴取したタクシー運転手ということに気付きレックスとチャーリーは追いかける。ガスは実は高利貸しで借金を返さないアベルの親指を折っていた。昨日アベルともめてた客が今日来ていると返答。その男は何と！サラの彼氏のマイケルだった。
マイケルが容疑者？
マイケルはアベルとの詳しい関係は明かせないが、アベルの借金のことで調査をしていた。アベルが「暴露してでも金を作る」と言っていたと話す。指紋を取ることは拒否した。
ジェシーはディーラーをブリエルに外されたので外の車の中の映像でカジノを監視する。
アベルは１０万ドルの借金を帳消しにしようとだれかを脅していた模様。ジョーはブリエルの隙をついて台帳を調べることにする。
ブリエルがオフィスに鍵をかけ、タバコ休憩に入る隙をつく。レジ―も協力。
何と！ジョーは
色仕掛けでブリエルに迫る！
ころりとジョーにひっかかるブリエル
サラが飲み物を誤って（ほんとはわざと）ブリエルにかけた隙にオフィスの鍵をスリ取るジョー。チャーリーに渡す。
プロ顔負け！スリ技術。
オフィスに入ったチャーリーとレックス。台帳を写メしたあと、武器の臭いに気付いたレックス。密輸されたと思われる武器の写真を撮り、最近使われたと思われる銃の弾丸を袋に入れる。
戻ってきたジョーにチャーリーは鍵を渡そうとするが、床に落としてしまう。
そしてまた色仕掛けで時間を稼ぐジョー。キスまでしちゃったよ！
そのすきにレックス君が無事に鍵をジョーに渡し、ジョーはブリアンのポケットに戻す。
ジョーめっちゃモテるやん。
車で監視するジェシー武器の製造番号は削られている。
凶器と同じ銃とサラ。
帳簿の写メを見るジェシー。
テリに多額の借金。
アベルにツケはない。
銀行情報を引き出すと、アベルは数週間ごとに大金を引き出し、破産状態だったため高利貸しから１０万ドルも借りていた。殺害された動機は銃器売買にかかわることと推測された。
レジ―を質すジョー。レジ―はオフィスの案内役はしたがどういう取引がされているのか詳細はわからなかった。
アベルはガスに騙されていた。
トレジャーハンティングのときも欲を出してジョーにたしなめられていたレジ―。
今回はかなり重犯課の面々に協力したね。
それにしてもろくな仕事してない人。
奪われたお金を取り戻すため武器取引をバラすと脅した？
レジ―によるとアベルも最後の日その取引に加わっていた。
その時レジ―にメール。きょう取引があるようだ。ボーイに指示された人物が取引に加わる。ケヴィンに酒を渡すレジ―。ケヴィンがオフィスに入ったところでチャーリーとジョーが踏み込む。銃で応戦しようとするところを見逃さずレックスが襲う。
レックスアタ～ック
しかし武器はすでにどこかに移動されていた。
ブリアンを聴取。ほかにも自由に取引の場に入れる人物がいると明かす。ジョーはもう一度取引をする場を設けるように指示した。
サラはレックスを伴い、テリに取引を持ち掛ける。節税のため年間50万ドル寄付する。寄付金は好きに使っていい。ただしカナダでは入手困難な武器が欲しいとテリに頼む。
何に使うのと尋ねるテリにチャールズが不安定だから用心のためととっさに話すサラ。チャーリーちょっとムッとする。銃をもってきたところでテリに警察を名乗るサラ。逃げ出すテリ。そこでレックスアタ～ック。
パツキンの美女でも悪い奴は容赦しないぞ。
テリを聴取
ケヴィンに銃を渡さなかったのはもっといい取引相手ができたから。
アベルを殺害したのは約束した入札の案件が流れお金を返すように迫られたからだった。（少し脅すつもりだったのに誤って発砲してしまった事故だと主張）
武器取引も恐喝もしていないアベルは完璧無実だった。
マイケルとレイラが署を訪れる。兄のアベルの件をマイケルに相談していた。アベルが会社のお金を流用しているのではと思い個人的にしらべていたとき、口論となっていた。アベルがカジノに行ったのは市の契約を取るため。そこでテリともめて殺害されたことを妹に告げる。
レイラはマイケルの元カノ、マイケルもチャーリーとサラが息が合っていたので少しジェラシーを感じたと話す。ハグし合う二人をみて複雑な表情のチャーリーとレックス。
チャーリーホントにいいの？オイラは嫌だよ。という表情のレックス君。