ハドソン＆レックス～セントジョンズ警察シェパード犬刑事シーズン3 第１１話「20年後の惨劇」/ BLOOD ON THE TRACKS シーズン 3, エピソード １１
Hudson and Rex Canada City TV Season 3 Episode １１
Blood on the Tracks
キャスト Cast
St. Johns Police Department
Diesel vom Burgimwald as Rex
John Reardon as Charlie Hudson
Mayko Nguyen as Sarah Truong
Justin Kelly as Jesse Mills
Kevin Hanchard as Joseph Donovan
セントジョンズ署（St. Johns Police)
チャーリー・ハドソン 主人公。レックスのバディー。IT苦手。超常現象は信じない。
レックス とにかく賢いジャーマンシェパード。追跡、捕獲、癒しまで行うスーパードッグ。
サラ 鑑識と監察医もこなすできる人！このシリーズのヒロインポジ。
ジェシー パソコンを駆使、場所の特定、人物照会、ビデオカメラ解析など行う。（ＩＴスペシャリスト）
ジョー ハドソンのチームの責任者。
ゲスト（Guest）
ドゥエイン・ラフォード ２０年前3人を銃殺したあと、自害したとされる先住民。
テランス・オズワルド オズワルド開発会社CEO。手段を選ばないやり口に反発するものも多い。２０年前の事件の目撃者。今回の被害者。
アンドリュー テランスの息子。父親に反発している。
ミア オズワルド開発副社長。オズワルドに反発している。
キーラ ドゥエインの娘。父親の無実を信じている。
アーロ ２０年前のラフォード事件を担当した退職刑事。
きょうのレックス君のスゴ技！
①高周波を聞き分ける。録音のつぎはぎをチャーリーに知らせる。
音がおかしいワン！
②ガラス破りでチャーリーの窮地を救う
ウィーン版でお馴染みガラス破り・・BJおじいちゃんRhettおじいちゃん（１４・１３代前だけど）遂にやったよ！
③ガラスを破ってレックスアタ～ック！
チャー坊お待たせ！
以下ネタばれ含みます。（本日の英語はプロットの中に含めます。）
２０年前に起きた惨劇現場のツアー（悪趣味）被害者たちは赤のペンキで背中に×印が付けられていたとガイドが説明。犯人は先住民族のラフォードでその場で自害していた。そこに×印が背中についた遺体が転がっていた。演出ではなく本物だった。
先住民のラフォード３人を殺害した犯人とされていた。
Jesse: Okay.
Sarah: Can you also pull up the old case files? I want to compare the original forensics to Terrance's murder.
Jesse: Got it.
Charlie: Can you also see if there's any disputes with Oswald Development?
（オズワルド開発についてもなにか紛争のようなものがないかも調べてくれるか。）
ミアはテランスとの確執を抱え、テランス追放を画策していた。看板はテランスに言われて抗議運動のものを回収したものだと供述。看板はキーラが主導して抗議活動をしている場所にあったものだった。
キーラを再聴取。赤い塗料のことについても知らない。父親は殺人犯ではないと逆に抗議する。塗料による器物破損はしたけど殺人はしていないと強く主張した。
ジョーは当時の担当刑事で退職したアーロを呼んで話を聴く。当時のメモはないと言う。
とんでもオヤジの元刑事アーロ。
サラがテランスの胃の内容物から最後に行ったレストランがわかる。
（コービービーフって聞こえたけどおそらく神戸牛のレストラン？）店の電話で大声で怒りながら話していたのがCCTVに残っていた。相手はミアで、彼女を追放する計画を練っていたことがわかる。
ミアの職場を訪れると、ミアは殺害されていた。背中にはテランスと同様赤い×印。テランス、ミア、次の標的
一方２０年前の犯行のファイルには、多くの資料が欠けていることがわかった。犯行を目撃したとされるのはテランス・オズワルドだった。アーロは杜撰で、解決後に目撃証言や鑑識資料を抜いていたと思われる。
サラはドゥエインが自殺した場合にはありえない所見を発見、ドゥエインは４人目の被害者ということがわかった。アーロとテランスの会話の録音が出てきて、アーロはテランスの証言を自分のシナリオ通りになるように誘導していたことがわかる。その時アーロが銃撃された連絡が入る。背中には×印がついていた。
病院でアーロを見舞うジョー。先住民差別を繰り返し開き直るだけだった。
もう一度曝す。とんでもオヤジアーロ！
レックスに取り付けられた盗聴マイクに気付くチャーリー。気づかぬふりをしてジェシーと一芝居をうちながら受信機の場所を特定する。
Charlie: I need to check in with Sarah. You want to watch Rex for me? Huh?
【声が出せないので筆談でーうまくごまかせとジェシーに指示】（サラと話してくるからレックスを見といてくれるかな。）急ぎアンドリューの家へ向かうチャーリーとレックス。
ジェシーのひとり芝居。
Jesse: Yeah!
【おろおろしながら】（わかった）
Jesse: Rex, you just sit on your perch. I'll bring you some water!
(レックス座ってて。水を持ってきてあげるよ。）
【レックスの息遣いをまねる】 Yeah?
【レックスが水をちびちび飲んでいるような擬音を出して】（どうだ）
Jesse: How's the water?
（水は美味しいかい）
【レックスがくうーんと言ってるのを真似して】
Jesse: Yeah, it's okay. It's okay, bud. I'll get you more.
いいよいいよ。もっと持ってきてあげる
わざとらしくレックスのふりをするジェシー。無言のほうがましでは？
キーラが一連の犯人と思い込んでいたチャーリー。キーラが縛られさるぐつわをされているのを見て驚く。しかしレックスはわかってたよ。アンドリューを襲うが外に出されてしまう。意外と早くチャーリーが到着したのでキーラが自分を助けにきたチャーリーを殺害して自殺したというシナリオに変更する。
テランスが重役たちを殺害してその罪をドゥエインに着せ自殺に見せかけ殺害したというのが真相だった。父親が殺害犯ということは父から聞かされていたが、後継者や相続から外そうとしていたので父を殺害。キーラのところからペンキを盗みだし罪をすべて着せようとしていた。ミアは会社の後継者、アーロは偽証を明かす可能性があるから銃撃したと話した。捜査状況はレックスにつけたマイクでアンドリューに筒抜けだった。すべてを喋らせた後真打登場！
オイラをなめんなよ！じいちゃんたちのレジェンド技をくらえ～！
はい、確保～。
でも盗聴器にきづかなかったのはオイラの不覚。ごめんよ。
キーラは助けてくれたことには感謝したが、まだチャーリーのことを許していなかった。（さんざん犯人あつかいしたもんね）
キーラはお父さんの汚名を雪ぐことができ、土地を守っていく立場になった。チャーリー、レックスとジョーは贖罪の意味も込めキーラの活動に定期的に参加すると表明する。キーラの表情もようやく和らぎ、受け入れる。
感想
アメリカ大陸は色々な人種がいてそれぞれのコミュニティーを築いてはいるもののまだまだ差別はなくならないのですね。