「私は昨日、魚を食べたよ」と英語で言いたい場合、
何と言えばいいでしょうか？
簡単だよ、と思うかもしれませんが、
落とし穴があるので注意が必要です！！
↓↓答えと解説は下にあります↓↓
こんにちは。
TOEIC満点講師
花井知哉です。
生きている一匹の魚はa fishですね。
では、食べるときの食材としての魚は
fish, a fishのどちらでしょう？
日本語にない「冠詞」。
日本人が最も苦手とする分野です。
でも、やみくもに「この時はaを使う」
などと覚えようとしても、
それは土台無理な話です。
色々なパターンがありますから。
まずは大まかな、全体的なイメージを
つかむのが大事です！
aやan（不定冠詞と呼ばれます）は
よく「一つの」と訳す、
と覚えている人も多いかと思います。
ただそれだけでは今回のように、
対応できません。
そもそもaやanの基本イメージは
「1つの形が整っている」イメージです！
ですからa fishというと、
頭からしっぽまで全部そろった、
一匹丸ごとの魚、ということになります。
そうなると
I ate a fish yesterday.
と言うと、
ネイティブの頭の中では
「この人は魚を一匹丸ごと食べたのだな」
となります。
でも実際そういうことは
あまりないですよね。
頭やしっぽ、骨は残します。
では、魚の切り身を表す場合はどうでしょう。
その場合は冠詞なしで(some) fishと表現します。
切り身は形は色々あって変わったりもしますから
「形が整っていない」わけです。
I ate some fish yesterday.
こう言えば、魚丸ごとではなく
切り身を食べた、と解釈されますので
ご安心を。
こうなると、名詞の話にもなりますが、
生きている丸ごと一匹の魚fishは
数えられます（可算名詞と言います）が、
食材としての魚fishは数えられません
（不可算名詞と言います）。
これも、やみくもに覚えるのではなく、
きちんとイメージすれば
区別はできますよね！
今日は一見簡単そうな文
「私は昨日魚を食べました」の
「魚」はfishなのかa fishなのか？？
についてお伝えしました。
冠詞は短い単語ですが、すごく重要で、
この使い方を間違えると
ネイティブにはすごく不自然な英語に聞こえます。
まずは冠詞の基本イメージをしっかり持って
使い分けていきましょう！
また機会があれば、
別のケースも扱いますね(*^^*)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
7月11日(土)の10:30から
オンラインセミナーを開きます！
タイトルは
「ビジネスパーソンのための
TOEICを200点UPし、
実践でも使えるビジネス英語を身に付ける！
東大卒TOEIC満点講師がお伝えする
TOEICマスター・英語力改革セミナー」
です！
定員が少なめですので興味のある方は
お早めにどうぞ！！
↓↓詳細とお申し込みはコチラから↓↓
https://eventinfo.benkyo-cafe.net/event/61092
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【お知らせ】
現在、花井塾の空き枠は
対面レッスンが土曜日の15、17時。
オンラインレッスンは上記に加えて
土曜日の22時となっています。
(平日昼間をご希望の方はご連絡ください)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕の開いている塾（花井塾＠世田谷区用賀）
の内容について、
詳しくはコチラからどうぞ！
花井のプロフィールはコチラから
お問い合わせはコチラからお気軽にどうぞ！
花井が語る英語ネタの動画はこちら