営業時間短縮の方に動きつつある
コンビニ業界ですが、
私たちの生活になくてはならない、
と言えるほど生活に密着していますね。
では、「コンビニに慣れっこになっていて、
その存在を当然のように思いがちです」
と、外国の方に伝えたい場合、
何と表現しますか？
こんにちは。
TOEIC満点講師、花井知哉です。
まず「慣れっこになっている」ですが、
「慣れる」は文字通りには、
become used [accustomed] to ～
という有名な熟語を使いますね。
では、時制はどうすればいいでしょうか？
この場合、よく日本人は
「慣れた」と過去形にしてしまいがちですが、
それではまずいです。
過去に「慣れた」結果、
今も「慣れている」のですから、
現在完了形を使います！
このように、過去のことが
現在に影響を及ぼしている場合、
「現在完了形」を使います。
We have become used to～
となります。あるいは、今「慣れている」
ほうに焦点を当てて、現在形で
We are used to～ でもOKです！
「コンビニ」は
convenience storesです。
すると、一応
We have become used to
convenience stores.
となりますが、
「コンビニとは慣れるものなのか？」
という疑問を持つ人もいるので、
「コンビニに行くことに慣れる」と
解釈して
We have become used to going to
convenience stores.
とすれば大丈夫です。
「コンビニに行くことに慣れっこになっている」
と、伝わります。
次に「その存在を当然のように思いがちです」
ですが、ここも有名な熟語を使います。
take ～ for granted です。
ちなみに「その存在」と日本語にありますが、
これは単にthem(コンビニ)とします。
their existenceと、文字通りに書くと
かえって不自然です。
そして、この2つの部分の接続ですが、
一番スッキリするのはso～thatの構文
（程度、結果を表します）です。
すると、全体としては
We have become so used to going to
convenience stores that we take them
for granted. です！
もちろん、書き出しは現在形にして
We are so used to～としてもOKです。
今日は日本人が間違えやすい時制である
「現在完了形」を使った作文を扱いました。
また、so～thatの構文も出てきましたね。
そして、大事な熟語も２つ。
このような、大事な文法事項と、
大事な単語・熟語を含んだ例文は
覚える価値のあるものです。
なぜなら、その例文をさらに応用して
いろいろな場面に使える、
便利な文だからです。
あなたなら「慣れっこになっている」を
使ってどんな文を組み立てますか？
過去形を使わないよう気を付けてくださいね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【お知らせ】
現在、花井塾の空き枠は
対面レッスンが土曜日の15時、17時。
オンラインレッスンは上記に加えて
水曜日の22時、土曜日の22時
となっています。
(上記以外の日時をご希望の方はご連絡ください)
【お知らせ】
11月16日(土)の10:30～12:30に
日本橋茅場町の「勉強カフェ」にて
セミナーを開きます！
残席わずかです。
詳細およびお申し込みは以下のリンクからどうぞ！
https://eventinfo.benkyo-cafe.net/event/56280
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕の開いている塾（花井塾＠世田谷区用賀）
の内容について、
詳しくはコチラからどうぞ！
花井のプロフィールはコチラから
お問い合わせ、相談申し込みはコチラから
お気軽にどうぞ！