欧米人は名言やことわざを
引用するのを好みます！
コミュニケーションを図るうえで
その知識は欠かせません。
では、この名言はご存知でしょうか？？
↓↓解説は下の方にあります↓↓
こんにちは！
英語講師の花井知哉です。
17世紀のイギリスの政治家,外交官である、
フィリップ・ドーマー・スタナップ
チェスターフィールド（4代伯爵）の名言に
このようなものがあります。
まずは英語で見てみましょう。
Whatever is worth doing at all
is worth doing well.
短いですが、文法や語法が
色々と含まれています。
少しずつ見ていきましょう。
まず、文全体を見渡すと、
Whateverからallまでのカタマリが
主語となっていることが分かります。
つまり、名詞のカタマリ（名詞節）ですね。
Whateverの用法には２つあって、
名詞のカタマリを作る（=名詞節を導く）
場合は「～は何でも」と訳し、
副詞のカタマリを作る（=副詞節を導く）
場合は「たとえ何が～でも」（譲歩）と訳します。
今回は前者の「～は何でも」ですね。
そのカタマリの中ですが、
is worth doingとあります。
「be動詞＋worth＋～ing」は熟語で
「～する価値がある」という意味です。
そしてat allです。
よく使われるのは否定文で、例えば
I don’t like it al all.
（全然好きじゃない）
というふうに、
否定文の強調に使われます。
でも今回は違います！
肯定文の中では「仮にも、そもそも」
という意味で使われます。
ですから、この文の主語である
Whatever is worth doing at all
は「仮にもする価値のあるものは何でも」
という意味です。
そのあとの部分は大丈夫でしょうね。
is worth doing well.
「～は立派にする価値がある」です。
まとめると
Whatever is worth doing at all
is worth doing well.
の意味は
「仮にもする価値のあるものは何でも、
立派にする価値がある」です！
色々なことに積極的に
チャレンジしていきたいものですが…
もちろん、時間やエネルギーには
限りがありますから、
「やる価値がある」と思えることすべてに
手を伸ばすことはできないでしょうし、
たとえそうしても、一つ一つに
十分に取り組めません。
「やる価値のあるもの」に
優先順位を付けた上で、
優先順位の高いものから一つ一つ、
しっかり、丁寧に取り組みたいものです(^^♪
さて、今回の短い名言でも
たくさんの文法や語法が出てきました。
「文法をしっかり身に着けて
それを読み書きなどに活かす」
とは、このレベルを指します。
単にTOEICの文法問題が解ける、
といったレベルではありません。
実際に英語を「使いこなす」ことを
めざすならば、
文法を体に落とし込むことが必要です。
僕の個人塾では、
まず文法を体に落とし込むところから始めて、
それを書いたり話したり（アウトプット）
する訓練をしています。
詳しくは下記の案内及びリンクから
今すぐご覧ください！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【お知らせ】
現在、花井塾の空き枠は
火曜、水曜、金曜の昼間（15時までの時間帯）
（対面レッスン、オンラインのいずれも）
となっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕の開いている塾（花井塾＠世田谷区用賀）
の内容について、
詳しくはコチラからどうぞ！
花井のプロフィールはコチラから
お問い合わせ、相談申し込みはコチラから
お気軽にどうぞ！