littleというと、すぐに「小さい」
という意味を思い浮かべますか？
実はそれ以外にも注意すべき用法があります！
↓↓詳しくは下の方にあります↓↓
こんにちは。
TOEIC満点講師、
花井知哉です。
もちろんlittleには「小さい」
という意味があります。
しかも、smallが客観的に
「小さい」という意味を持つのに対して、
littleの場合は「小さくてかわいい」
という意味です。
よくniceを前につけて
a nice little cat
（小さくてかわいい猫）
のように使います。
でも、それだけではありません。
他にも重要な意味・用法があります。
一つはこれです。
あなたならこの文をどのように訳しますか？
There is little hope that
the law will be approved.
2行目の部分だけをとると
「その法律が承認される」
なのですが、
その前のlittleをどう解釈しますか？
そうですね、「ほとんど～ない」
と、否定的に訳します！
数ではなく量が「ほとんど～ない」
と言いたい場合、
このようにlittleを使います。
（おもに書き言葉ですが）
ですからこの文の意味は、
「その法律が承認される見込みは
ほとんどない」です。
ちなみに、この文のlittleを
a littleに変えると
「すこし（～ある）」と、
肯定的な意味に変わります。
aがあるかないか。それだけで
意味がかなり変わるので
注意が必要ですね。
注意が必要なlittleの意味、
もう一つ紹介しましょう。
I’m little interested in Arabic.
この文でも、littleの前にaは
ついていません。
あなたはどう訳しますか？
そうですね、これも否定的に
「ほとんど～ない」という意味
なので、
「私はアラビア語に
ほとんど興味がない」
という意味になります。
ではさらに一歩踏み込んで、
これはどうでしょう。
Little did I dream
that he would be promoted.
（be promoted：昇進する）
「ほとんど夢見なかった」
でしょうか？
実はlittleがdream, expectなど
特定の動詞と一緒に使われると
「まったく～ない」という意味になります！
（これも書き言葉ですが）
ですからこの文の意味は
「彼が昇進するとは夢にも思わなかった」
（まったく思っていなかった）
という意味です！
もちろん普通に
I never dreamed
that he would be promoted.
とも言えますが、
Little did I dream that～
といった方が驚きなどの感情も
しっかり込めて表現できます。
（ちなみにlittle did I dream…の部分は
普通の語順と違う「倒置」
になっています）
このような、ちょっと工夫された表現を
頭にストックしておけば、
いざという時に使うと、
「お。この人英語できるな」
と思ってもらえます！
それに、自分の発する表現の幅も
広げられるので、
文章を書くときも、単調にならずに
すみますね。
今日は、
注意すべきlittleの用法を３つ
お伝えしました。
littleという単語一つをとっても、
いろいろな使い方があることが
分かりますね。
決して「little＝小さい」という
１対１対応で覚えないよう
気をつけましょう。
また、ぜひ例文を自分で作ってみて、
色々な用法を自分の体に
落とし込んでいきましょう。
そうすれば、
あなたの表現の幅も豊かになりますよ(^^♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【お知らせ】
現在、花井塾の空き枠は
木曜日の夜と、
平日の昼間（15時までの時間帯）
（対面レッスン、Skypeレッスンのいずれも）
となっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕の開いている塾（花井塾＠自由が丘）の内容について、
詳しくはコチラからどうぞ！
お問い合わせ、相談申し込みはコチラから
お気軽にどうぞ！