パーティーや食事会を開くときに、
招待する人に「平服で」という意味で
「ラフな格好でどうぞ」と言おうとしたら…
↓↓続きは下の方にあります↓↓
こんにちは。
TOEIC満点講師、花井知哉です。
日本語ではよく「ラフな格好」といいますが、
英語ではどうなのでしょう？
たとえばrough clothesとか
rough clothingと言うとどうでしょう？
実は「ザラザラした服」という意味です（笑）
roughにはカタカナの「ラフな」
という意味はありません！
「表面がザラザラした」「粗野な」
という意味の言葉なんです。
もし、パーティーに招待した人に
Please wear rough clothes to the party.
と言ってしまうと、
「ザラザラした服で
パーティーにお越しください」
と言っていることになります(>_<)
正しくはcasual clothesとか
casual wear、あるいはinformal wear
といいます！
ですから、招待した人には
Please wear casual clothes to the party.
と言ってあげてくださいね！
いつも言っていますが、
日本ではカタカナ語が溢れているので、
きちんとした英語では何と言うか、
チェックする必要があります。
でも、それをいつも意識していると、
このカタカナ語、もしかして…？と、
ワクワクして調べられますね(^^)
ぜひ、楽しみながら正しい英語を
知っていきましょう♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【お知らせ】
現在、花井塾の空き枠は
平日の昼間のみとなっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕が自由が丘で開いている塾（花井塾）の
内容について、詳しくはコチラから
お読みください！
塾についてのお問い合わせは
コチラから遠慮なくどうぞ！