英語力、特に英会話力を「レベルアップ」
させたいと思っている人は多いですね。
でも、この場合の「レベルアップ」は
英語でlevel upとは言いません！
↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓
こんばんは。
TOEIC満点講師
花井知哉です。
確かに辞書を見ると
英語にもlevel upという表現があることが
分かります。
でも、日本語と使い方が違うんです！
英語のlevel upの意味は以下のとおりです：
「水準がバラバラな複数のものの
水準を均一にするために、
低位のものを他と同じ水準に上げる」
ですから、一つだけの能力をとって、
その水準を上げる場合には
level upは使えないんです。
この場合には「能力を改善する」という意味の
improve one’s abilityを使います！
例えば、
You must improve your ability in English.
（君は英語力を上げないと）
のように使います。
「カタカナ英語」には
もとの英語と意味が全く異なるものもありますが、
今回のように、違いは微妙なものもあります。
それでも、カタカナをそのまま使ってしまうと
外国人には通じないこともしばしば。
「英語としてどういった表現が正しいのか」
という視点から
自分の英語表現を見直して、
あなたの英語力をimproveしてくださいね(^^)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕の開いている塾（花井塾＠自由が丘）の内容について、
詳しくはコチラからどうぞ！
お問い合わせはコチラから