findという語の意味は「～を見つける」。
これを知っている人は多いですが、
I found the article interesting.
この文を正しく解釈できますか？
↓↓答えと解説は下にあります↓↓
こんばんは。
TOEIC満点講師
花井知哉です。
I found the document in the cabinet.
（その書類を戸棚で見つけた）
の場合、動詞findの意味は
「～を見つける」ですね。
でも、動詞findの用法は
それだけではありません。
このような文はどう訳しますか？
I found the article interesting.
この文を「私は面白い記事を見つけた」
と訳すと間違いです！
そのような訳になるのは
I found an interesting article.
です。
形容詞は名詞の前に来るのが原則です。
ではさっきの文ではなぜ
I found the article interesting.
のような語順になるのでしょうか？
動詞findには
「（結果的に）～(O)が…(C)であると分かる」
という、SVOCの用法もあるんです！
この例文の場合、
「私は、（読んでみた結果）その記事が
面白いとわかった」
という構造になります。
もちろん
I read the book. It was interesting.
と表現してもだいたいは伝わります。
ただ、いかにもつたないです。
中1前半のレベルです。
日本人はSVOCの形が苦手な人が多いです。
でも、逆にそれを使いこなすと
「お、できるな」と相手は思います。
すると、相手も初心者向けレベルより上の
英語で対応してくれます。
そうすればやり取りも弾み、
相手との距離も縮まります。
ぜひきちんとした文の組み立て方を習得し、
ワンランク上のやり取りを
目指してみましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕の開いている塾（花井塾＠自由が丘）の内容について、
詳しくはコチラからどうぞ！
お問い合わせはコチラから今すぐどうぞ！