不安定な天気の日が多いですね。
雨が降っていると傘を持って
出かけたりしますが、
忘れないよう注意が必要です。
でも傘をなくしてしまったという場合、
何と表現するでしょう？
単語５語でシンプルに表現できます！
こんばんは。
TOEIC満点講師
花井知哉です。
もちろん、
I lost my umbrella
and I don’t have it now.
という言い方をしても通じます。
でも、なるべく短く、
シンプルに表現したいですよね。
答えはこれです。
I have lost my umbrella.
え、ほとんど同じでしょ？
と思ったでしょうか？
ポイントは時制です。
過去形のlostを使うか、
現在完了形のhave lostを使うかです。
どちらも、傘をなくしたのは過去です。
でも、日本語訳に表せない違いがあります！
過去形は「今とは切り離された過去のこと」
現在完了形は「今と関係のある過去のこと」
です。
ですから
I lost my umbrella.と言うと、
過去に傘をなくしたことだけを指します。
それが今にどんな影響があるか
（結果として今もない、など）
は関係ありません。
一方、現在完了形で
I have lost my umbrella.と言うと、
過去に傘をなくし、その結果、
今に影響がある（いまも傘がない状態）
ことを含みます。
ですから、これだけで
「傘をなくしてしまい、今もない」
という意味まで含んでいるのです！
日本語にはない時制なので
日本人は慣れるまで苦手のようですが、
英語では非常によく使う時制です。
現在完了形。
「今と関係のある過去のこと」
と、ぜひ覚えておいてくださいね。
「ハワイに５回行ったことがある」
I have been to Hawaii five times.
でも、現在完了形を使いますよ(^^)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
僕が東京・自由が丘で開いている塾
（花井塾）の内容について、
詳しくはコチラからどうぞ！
お問い合わせはコチラから
塾の卒業生の感想はここからどうぞ！