英語ができるようになったら
○○を読みたい！
あなたならどう答えるでしょうか？
こんばんは。
TOEIC満点講師、花井知哉です。
一昨日の記事でこのような質問をしました。
「英語がスラスラ読めるようになったら
何を読みたいですか？」
このアンケートに答えて頂いた方々、
ありがとうございました(^^)
そのうち２つ、紹介しますね。
一つは、内容に興味があって、
日本語ではなく英語の原文で
読みたいというもの。
その方の場合、有名な「7つの習慣」
という本でした。
その方も言っていましたが、
原文を直接読むことで、
著者のニュアンスなどの微妙なところも
読み取れますよね！
翻訳版は分かりやすいですが、
どうしても翻訳者の考えが
訳に反映されてしまうので。
それに、抽象的な議論だと、
日本語にしてもわかりにくく、
むしろ英語のままのほうが
シンプルで分かりやすかったりします(^^)
あと、興味深い答えとしては
「宝石の論文を読みたい」とのこと。
この方は女性ですが、
宝石の美しさだけでなく、
奥深い、背景的なことも
知りたいのでしょうね。
知的好奇心が旺盛なのって
素晴らしいと思います！
あと、英語学習においても
「好きな分野・テーマの文章を読む」ことは
大事な方法の一つです！
英語の長文を読むことに慣れますし、
（長い文章を見てもめげない）
多少わからない単語があっても、
すべての単語を引かずに
前後の文脈から単語の意味を推測する
訓練もできます。
何より、自分の好きな分野の内容なので
楽しいですね(^^)
「勉強」という意識を強く持たずに
「楽しむ」という要素をもたせる。
英語との付き合いを長続きさせるには
大事な要素ですね☆
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5月31日（水）の14時と19:30に、
花井塾・体験会を行ないます！
（まだ残席あります）
詳しくはコチラをクリックしてください☆