励ましの言葉「ファイト!」と、
正しい英語で何と言いますか?
fightという単語は使いません!
↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓
おはようございます。
“英語のスペシャリスト”プロデューサー
花井知哉です。
日本人はよく、
「頑張って」と声をかけますが、
それと同じ意味で「ファイト!」
とも言いますね。
では英語にするとどうなるでしょう?
Fight!
でしょうか?
これだと「戦え」「ケンカしろ」
という意味になってしまいます^^;
なかなか過激です。
状況によりますが、
目標達成に向かって頑張っている相手には
Go for it!
(いい結果などの)幸運を祈っている、
と言いたい場合には
Good luck!
などと柔軟に言い方を変えましょう。
ちなみに、「頑張れ」と言いたくても、
Work hard!
とは普通言いませんのでご注意を(^^)
