「冷静にね(カッカするな)」と、
英語でどう表現しますか?
headを使うのがポイントです!
↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓
おはようございます。
“英語のスペシャリスト”プロデューサー
花井知哉です。
今日も、便利な口語フレーズを紹介しますね。
気が動転していたり、怒り心頭の相手に
あなたなら英語でまずは何と言って
落ち着かせますか?
いくつか表現方法はあります。
たとえばCalm down.(落ち着いて)
とも言えます。
今日特に紹介したいのは
Don’t lose your head.
(落ち着いて。カッカするな)
という表現です。
headには「理性、心」という意味もあり、
上の例文は文字通りには
「理性を失うな」という意味です。
そこから、
気が動転していたり冷静さを
失っている相手に
「落ち着いて」という意味になります。
このフレーズ、
できれば使いたくはありませんが
現実問題として、使う必要のある場面は
あります。
そんな時には
Don’t lose your head.
と、声をかけるといいですね。
もちろん僕が普段言っているように
文法を使った論理的な学習も大事なのですが、
口語のフレーズの場合、
ある程度の説明で納得したら
覚えてしまうほうが早いものも多いですね。
