「美容院で髪を切って染めた」
と英語では正しく何と言いますか？
動詞 “have” の使い方がポイントです！
↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓
おはようございます。
“英語のスペシャリスト”プロデューサー
花井知哉です。
昨日、行きつけの美容室に行って、
髪を切り、カラーも入れてきました！
もう７年くらいはお世話になっている方、
Hさんに
カットとカラーをやっていただいています。
さて、施術してもらいながら、
「あ、今のこの状況説明はブログに使える」
と考えていました（笑）
「～を…してもらう」という表現、
英語では「have＋目的語＋過去分詞」
という形を取ります！
先日の「財布を盗まれた」の時の、
被害を表す構文と同じです。
ただし今回は、
「やってもらいたいこと」
「望ましいこと」です。
美容院で「髪を切り、染める」
といっても、実際には
「切ってもらい、染めてもらう」
わけですよね。
「私は髪を切ってもらった」は
I had my hair cut.（cutは過去分詞）
ですし、
「私は髪を染めてもらった」は
I had my hair dyed.
（dyedはdyeの過去分詞）です！
合体させれば、
I had my hair cut and dyed
at the beauty salon.
（美容院で髪を切ってもらい、
染めてもらった）
となります！
あなたは何をしているところですか？
今の自分の状況を英語で説明する練習を
繰り返してみると、
英語の表現力がぐっと上がりますよ！
ぜひ何度もやってみてください(^^)
3月19日（土）の18時から
再び花井塾の体験会を行ないます！
（4月は開催しません。
それ以降も未定ですので、
春からとお考えの方は今回どうぞ！））
詳しくは以下のリンクからご覧ください。
http://ameblo.jp/nacci7/entry-12134700569.html