「髪を切ってもらう」と英語で何という？？
“cut my hair” とは表現しないので注意です！
↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓
おはようございます。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
「美容院（あるいは床屋）に髪を切りに行く」
と日本語で表現することが多いですね。
でも、それにつられて、
英語で表現するとどうしても、
“cut my hair” と表現してしまう人が多いです。
I went to the beauty salon [the barber’s]
and cut my hair.
このように表現すると、
わざわざ美容院（または床屋）に行って、
自分で自分の髪を切ることになります（笑）
「～を…してもらう」と言いたい時には
have＋～＋…（過去分詞）
の形を使います！
先ほどの文は正しくは
I went to the beauty salon [the barber’s]
and had my hair cut.
（ここのcutは動詞の過去分詞形です）
この構文は更にこんな場面でも使えます。
「写真屋を撮ってもらった」
と言いたい時には
I had my photo taken.
と表現します！
「～を…してもらう」と言いたい時には
have＋～＋…（過去分詞）
という表現を使います！
誰かに何かをしてもらった時のことを
思い出して、
自分でも作文してみましょう(^^)