「学校は4月から始まる」は英語でどう表現？？
“from”は使わないので要注意です！
↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓
おはようございます。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
今日は、日本人がよくやってしまいがちな、
前置詞にまつわる間違いを扱います。
「学校は4月から始まる」は
英語でなんと表現するでしょう？
School starts from April.
でしょ！？
いえ、それでは間違いです(T_T)
日本語の「から」につられて
fromを使うのは間違いです。
start [begin] は始まる瞬間を表します！
なので、４がつ「に」始まる、と
表現しなくてはなりません。
答えは
School starts in April.
です。
月、季節、年に使う前置詞はinでしたね(^^)
「学校は9時から始まる」と、
時刻であればatを使って、
School starts at nine o’clock.
と表現します！
これが、文法的に正しい表現です☆
細かい話と思えるでしょうか？
でも、自分の話す／書く英語で不正確なところが
あったりして、相手に見下されたくは
ないですよね。。
文法や語法は、バイリンガルではない人が
外国語を学ぶ上で、一見遠回りに思えますが
実は長い目で見れば、
きちんとした語学力をつけるのには最適です！
僕はそのように、
きちんとした英語力を本気でつけたい人を
個人塾で指導しています。
16日の体験会はまだ残席ありますので、
ぜひ積極的に参加して下さい！
英語の勉強で、1月という早めの時期に
今年のスタートダッシュをかけましょう(^^)
詳しくは下のリンクからどうぞ！
http://ameblo.jp/nacci7/entry-12106409096.html