おはようございます。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
僕が関わっているある英語サークルで、
僕は「文法の専門家」という立場で教えています。
毎週メンバーからの質問を受けますが、
先日こんな質問を受けました。
回答とともに紹介しますね♪
【質問】
I prefer quality to quantity.
量よりも質を選ぶ。
(…の)ほうを好むのpreferですが、"?よりも"の部分は
なぜthanではなくtoで表すのでしょうか( *´?`)？
それから、
I prefer to work on my own.
自営業の方がいい。
↑この文は比較対象がないので、このtoは"?すること"
ととらえるのでよろしいでしょうか??
Preferとはどのぐらい好んでいる状態なのか、
イメージがつきにくいです。
Likeとはどう違うのでしょうか？
教えてくださいm(_ _)m??
【花井からの回答です♪】
prefer はラテン語から来ていて、
意味は like better で、動詞そのものが
副詞の比較級を含んだ意味を持っています。
形容詞・副詞の比較級では比較の対象を通常
than で表しますが、動詞preferではこれが出来ないので、
比較の対象を、「向き合っている」イメージのある to で示します。
He took out the key to the door of the house.
（彼は、玄関の戸に向き合っている鍵を取り出した
→玄関の戸に合う鍵を取り出した
→玄関の鍵を取り出した）。
They danced to music.（彼らは音楽に向き合って踊った
→彼らは音楽に合わせて踊った）。
They are standing face to face (back to back)
（彼らは〔顔と顔が〕向き合って〔背中合わせで〕立っている）。
preferの場合にtoを使う理由はこのようになります。
続けて…
I prefer to work on my own.
自営業の方がいい。
の文では、preferの目的語としてto work～
(不定詞の名詞的用法・目的語)を使っています。
この場合、比較の対象は文末に隠されています。
I prefer to work on my own
(rather than to work for a company).といった具合です。
preferの意味はあくまで二者を比較したうえで
「そのうち一方をより好む」という意味です。
likeにはこのような比較の意味はなく、
単純に「好き」という意味です。
【回答終わり】
いかがでしたか？
結構レベルの高い質問が毎週出てくるので、
こちらもやりがいがありますし、勉強になります。
みなさんも、扱ってほしい質問がありましたら、
個別のメッセージでお寄せくださいね(^^)
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
僕が関わっているある英語サークルで、
僕は「文法の専門家」という立場で教えています。
毎週メンバーからの質問を受けますが、
先日こんな質問を受けました。
回答とともに紹介しますね♪
【質問】
I prefer quality to quantity.
量よりも質を選ぶ。
(…の)ほうを好むのpreferですが、"?よりも"の部分は
なぜthanではなくtoで表すのでしょうか( *´?`)？
それから、
I prefer to work on my own.
自営業の方がいい。
↑この文は比較対象がないので、このtoは"?すること"
ととらえるのでよろしいでしょうか??
Preferとはどのぐらい好んでいる状態なのか、
イメージがつきにくいです。
Likeとはどう違うのでしょうか？
教えてくださいm(_ _)m??
【花井からの回答です♪】
prefer はラテン語から来ていて、
意味は like better で、動詞そのものが
副詞の比較級を含んだ意味を持っています。
形容詞・副詞の比較級では比較の対象を通常
than で表しますが、動詞preferではこれが出来ないので、
比較の対象を、「向き合っている」イメージのある to で示します。
He took out the key to the door of the house.
（彼は、玄関の戸に向き合っている鍵を取り出した
→玄関の戸に合う鍵を取り出した
→玄関の鍵を取り出した）。
They danced to music.（彼らは音楽に向き合って踊った
→彼らは音楽に合わせて踊った）。
They are standing face to face (back to back)
（彼らは〔顔と顔が〕向き合って〔背中合わせで〕立っている）。
preferの場合にtoを使う理由はこのようになります。
続けて…
I prefer to work on my own.
自営業の方がいい。
の文では、preferの目的語としてto work～
(不定詞の名詞的用法・目的語)を使っています。
この場合、比較の対象は文末に隠されています。
I prefer to work on my own
(rather than to work for a company).といった具合です。
preferの意味はあくまで二者を比較したうえで
「そのうち一方をより好む」という意味です。
likeにはこのような比較の意味はなく、
単純に「好き」という意味です。
【回答終わり】
いかがでしたか？
結構レベルの高い質問が毎週出てくるので、
こちらもやりがいがありますし、勉強になります。
みなさんも、扱ってほしい質問がありましたら、
個別のメッセージでお寄せくださいね(^^)