おはようございます。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
手に汗握るスポーツの試合。
勝利の瞬間、勝った選手が思わずガッツポーズ！！
という場面を見た人は多いことでしょう。
見ているこちらも「やったー！」
と叫びたくなりますね(^^)
さて、その「ガッツポーズ」。
そのまま英語っぽく発音して通じるでしょうか？
“guts pose”
と言っても「根性ポーズ」という意味になり、
わけが分かりません（笑）
英語では
“a victory pose”（勝利のポーズ）
といいます！
The winner couldn’t help striking
a victory pose.
（勝者はガッツポーズせずにはいられなかった）
というふうに、
動詞strikeとともに使います。
今度スポーツの試合を見る時には
“a victory pose”
を見逃さないようにしてくださいね(^^)