おはようございます。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
3連休も終わりましたね！
今日からまた仕事、という人も多いでしょう。
さて今日は「英語のフレーズ」をお伝えします。
「薬を飲む」は英語で何というでしょう？
薬＝medicine、飲む＝drink
などと、1語ずつ変換している人はいませんか？
それでは☓です！
drinkは「液体の飲み物を飲む」時に使います！
薬の場合はtakeを使います。
Take this medicine three times a day.
（一日3回、この薬を飲んでください）
というふうに使います。
（ただし、液体の薬のみ、drinkで大丈夫です。）
加えて、スープを飲む場合です。
具のないスープはdrinkで大丈夫ですが、
具入りスープ、あるいはポタージュのような
濃いスープの場合はeatを使います。
食べ物と考えるからですね。
日本語で一口に「飲む」と言っても、
何を「飲む」かによって、英語では使う単語が
違ってきます。
まとめてしっかり覚えておきましょう。
間違った使い方をして笑われたりしないように
したいものです(^^)