おはようございます。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
今日は「動名詞使った慣用表現」を２つお伝えします。
表現としては知っていても、
動名詞を意識することは今までなかったかもしれません^^;
ぜひ、頭の中で動名詞の知識につなげてくださいね。
●It is no use ～ing「～しても無駄である」
有名なことわざにこのようなものがあります。
It is no use crying over spilt milk.
（こぼれたミルクのことで泣いても仕方がない）
over：～のことで
spilt：spillの過去分詞。「こぼされた」
これに近い日本語のことわざは「覆水盆に返らず」ですね。
ちなみにこの慣用表現はこのように書き換え可能です。
What’s the use of crying over spilt milk?
What’s the use of ～ing：～して何になるんだ？（反語）
●There is no ～ing「～することは不可能だ」
これも有名なことわざがありますね。
There is no accounting for tastes.
（好みを説明することはできない）
account for～：～を説明する
tastes：好み
これに近い日本語のことわざは
「蓼食う虫も好き好き」です。
これも書き換えが可能です。
It is impossible to account for tastes.
（impossible：不可能な）
まだまだたくさんあるのですが、
非常に有名なものを２つ挙げました。
あなたならこの表現を使ってどんな文を作り上げますか？
アウトプットは非常に大事です！
ぜひ自分でやってみてくださいね(^^)
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
今日は「動名詞使った慣用表現」を２つお伝えします。
表現としては知っていても、
動名詞を意識することは今までなかったかもしれません^^;
ぜひ、頭の中で動名詞の知識につなげてくださいね。
●It is no use ～ing「～しても無駄である」
有名なことわざにこのようなものがあります。
It is no use crying over spilt milk.
（こぼれたミルクのことで泣いても仕方がない）
over：～のことで
spilt：spillの過去分詞。「こぼされた」
これに近い日本語のことわざは「覆水盆に返らず」ですね。
ちなみにこの慣用表現はこのように書き換え可能です。
What’s the use of crying over spilt milk?
What’s the use of ～ing：～して何になるんだ？（反語）
●There is no ～ing「～することは不可能だ」
これも有名なことわざがありますね。
There is no accounting for tastes.
（好みを説明することはできない）
account for～：～を説明する
tastes：好み
これに近い日本語のことわざは
「蓼食う虫も好き好き」です。
これも書き換えが可能です。
It is impossible to account for tastes.
（impossible：不可能な）
まだまだたくさんあるのですが、
非常に有名なものを２つ挙げました。
あなたならこの表現を使ってどんな文を作り上げますか？
アウトプットは非常に大事です！
ぜひ自分でやってみてくださいね(^^)