おはようございます。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
今日は、特に会話などで勢いだけで
単語を並べてしまうと、
とんでもない文が出来上がることをお伝えします。
文法的にいうとSVOO（第4文型）の話です。
「私は彼に本をあげた」
を英作してみてください！（toを使わずに）
出来ましたか？
①I gave him a book.
ですね。
動詞giveはここでは、
「～（人）に…（モノ）をあげる」
という構文をとっています。
「彼」に「本」をあげたので、
以上のような語順になります。
間違っても、勢いだけで
とは言わないでくださいね。
「本に彼をあげた」
という、ヘンテコな文が出来上がります
ただ、この文をSVO（第3文型）に書き換えると、
語順が入れ替わって、
②I gave a book to him.
となります。
こちらの文の場合は、
動詞giveは「～（モノ）をあげる」という使い方です。
to himの部分は修飾語句です。
①も②も内容は同じですが、構造が違っています。
ネイティブは両方ともに使いこなしていますので、
どちらにも対応できるようにしておきましょう。
同様の例文としては
She teaches me English every week.
She teaches English to me every week.
があります♪
自分でも両方とも表現できるように
しておいたほうがいいですね。
ただ、くれぐれも「本に彼をあげた」
などとしないよう気をつけてくださいね
