こんばんは。
“英語のスペシャリスト” プロデューサー
花井知哉です。
今日は、語順を間違えた場合に、
たとえその結果英文としては正しいとしても、
意味が全く違ってしまう例をあげますね。
旅行に行って、世界遺産のお城を訪れたとしましょう。
昔から残っている古いお城を目の当たりにして、
「なんて古いお城なんだろう！」
と表現したい場合、どうしますか？
まず、「なんて古い」なので、
How oldですね。
問題はその後の語順です。
「動詞を早く持ってこないと。。。」
という気持ちに駆られてか、
is this castle
とする人が多いです。
でもこれ、
How old is this castle?
（この城はどれくらい古いの？）
という疑問文です
感嘆文の場合は、
How old this castle is!
というふうに、
How＋形容詞（副詞）＋主語＋動詞
の語順です！
他の例を挙げると、
How kind the girl is!
（あの女の子はなんて親切なんだろう）
How hard he studies history!
（彼はなんと熱心に歴史を勉強するのだろう）
です！
語順には本当に気をつけたほうがいいです。
単語の羅列でなんとかなる、と思っている人には
耳の痛い話かもしれませんが（笑）
ビジネスの場面できちんとした会話をするためにも、
文法をきちんと学び、
語順にも気をつける習慣を身につけましょう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京・渋谷にて１月１７日（土曜日）に開く
座談会・相談会ですが、残席あります！
（お申込みの方、ありがとうございます。
当日を楽しみにしております）
詳細はhttp://ameblo.jp/nacci7からどうぞ。
メッセージボードをご覧ください。