こんにちは。
"英語のスペシャリスト" プロデューサー
花井知哉です。
今日は、「～してもらった」
という表現をお伝えします。
みなさんご存知のとおり、
誰かに何かをしてもらった
ときのことを思い出して、
感謝の気持ちを新たにすることは、
自分を精神的に高めますし、
それを言葉や文字に表現すると、
その気持ちが周りにも伝わりますね
それを英語で表現しましょう！
「彼女にプレゼントをもらった」
という時には、普通に
She gave me a present.
で大丈夫なんですが、
「このスーツを結婚式用に特別に
作ってもらった」
はどう表現しますか?
I had this suit made specially
for the wedding.
です。
have＋～＋過去分詞
で、「～を…してもらう」
という構文です!
同じ構文では他にも、
「娘を医者に診てもらった」は
I had my daughter examined
by the doctor.
と表現します。
（医者が患者を診るときにはexamineを使います）
自分が何かをしてもらったときのことを表現して、
感謝の気持ちを高めたいものです。
それを他者に伝えられるなら、
英語でもお互いの気持ちを伝え合い、
本当のコミュニケーションが図れますよ
