【音楽の「ライブ」に行ってきた
と言っても
英語では通じません！】
こんばんは。
″英語のスペシャリスト″ プロデューサー
花井知哉です。
昨日の国際交流イベントで
カタカナ英語が話題になりました。
その時、あるアメリカ人の方が
挙げたのは、
「ライブ」という言葉でした。
よく日本人は
「ライブに行ってきた」と言いますね。
でもそれを、そのまま英語にして
I went to live.
という日本人が多いとのこと。
彼によれば、
"Live what??"
「何のライブだって？？」
と言いたいそうです
live（この場合ライヴ、と発音）は
形容詞なので、そのあとに名詞が必要です。
なので、
a live concertなどと表現する必要があります。
彼によれば、
日本の仕事看板にも変な英語が多いとのこと。
「それを全部直せばなかなかいい仕事になるよ（笑）」
と言ってました。。。
正直、
「日本には変な英語が多い」
と思ってる外国人は多いです。
正確な単語の知識や文法。
見下されないためにも、
ちゃんと身につけましょう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、
12月6日に渋谷のセルリアンタワーで行う
座談会・相談会ですが、残席あります！
普段の仕事で英語をどんな風に使っているかを
お茶を飲みながらざっくばらんに語り合い、
個別の悩み・相談などを受け付けます！
英語の勉強方法などで悩んでいる方、
ぜひ参加してみてください
アドバイスをしますので、
みなさんの来年の英語の勉強の
方向性を決めたり、
軌道修正もすることができますよ！
どなたでも歓迎しますので、
お気軽にどうぞ！
（ちなみに、この会は日本語で行います。笑）
詳しくは、メッセージボードからご覧ください！
と言っても
英語では通じません！】
こんばんは。
″英語のスペシャリスト″ プロデューサー
花井知哉です。
昨日の国際交流イベントで
カタカナ英語が話題になりました。
その時、あるアメリカ人の方が
挙げたのは、
「ライブ」という言葉でした。
よく日本人は
「ライブに行ってきた」と言いますね。
でもそれを、そのまま英語にして
I went to live.
という日本人が多いとのこと。
彼によれば、
"Live what??"
「何のライブだって？？」
と言いたいそうです
live（この場合ライヴ、と発音）は
形容詞なので、そのあとに名詞が必要です。
なので、
a live concertなどと表現する必要があります。
彼によれば、
日本の仕事看板にも変な英語が多いとのこと。
「それを全部直せばなかなかいい仕事になるよ（笑）」
と言ってました。。。
正直、
「日本には変な英語が多い」
と思ってる外国人は多いです。
正確な単語の知識や文法。
見下されないためにも、
ちゃんと身につけましょう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、
12月6日に渋谷のセルリアンタワーで行う
座談会・相談会ですが、残席あります！
普段の仕事で英語をどんな風に使っているかを
お茶を飲みながらざっくばらんに語り合い、
個別の悩み・相談などを受け付けます！
英語の勉強方法などで悩んでいる方、
ぜひ参加してみてください
アドバイスをしますので、
みなさんの来年の英語の勉強の
方向性を決めたり、
軌道修正もすることができますよ！
どなたでも歓迎しますので、
お気軽にどうぞ！
（ちなみに、この会は日本語で行います。笑）
詳しくは、メッセージボードからご覧ください！
