【羽田国際線にて。
Tax-free system has been changedって？】
最近、
外国人観光客向けの、
免税対象品目が拡大されましたね。
それを案内する看板が、
羽田空港の国際線ターミナルのあちこちの
お店に飾ってありました。
写真は画像を参照してくださいね♪
そこにはこのような英文が。
Tax-free system has been changed.
tax-freeは免税、
systemは制度です。
で、
has been changedを説明しますね
これは現在完了形の受身です。
「変えられた」と訳します。
受身なのは、
税金制度は人間が決めることなので。
あと、
なんで過去形was changed
としないのか?
ポイントは、
「現在完了形」の持つ意味。
過去に起きたことには
変わりないのですが、
それが現在に影響を及ぼしていると、
過去形ではなく、
現在完了形を使います。
免税制度が過去に変えられたのですが、
変えられた影響が
今に及んでいるからです。
日本人が苦手な現在完了。
でも、英語ではしょっちゅう出てきます。
これを使いこなせれば、
英語力がかなりアップしますよ！
面倒がらずに現在完了を勉強しましょうね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、
12月6日に渋谷のセルリアンタワーで行う
座談会・相談会ですが、残席あります！
普段の仕事で英語をどんな風に使っているかを
お茶を飲みながらざっくばらんに語り合い、
個別の悩み・相談などを受け付けます！
英語の勉強方法などで悩んでいる方、
ぜひ参加してみてください♪
アドバイスをしますので、
みなさんの来年の英語の勉強の
方向性を決めたり、
軌道修正もすることができますよ！
どなたでも歓迎しますので、
お気軽にどうぞ！
（ちなみに、この会は日本語で行います。笑）
詳しくは、メッセージボードからご覧ください！
Tax-free system has been changedって？】
最近、
外国人観光客向けの、
免税対象品目が拡大されましたね。
それを案内する看板が、
羽田空港の国際線ターミナルのあちこちの
お店に飾ってありました。
写真は画像を参照してくださいね♪
そこにはこのような英文が。
Tax-free system has been changed.
tax-freeは免税、
systemは制度です。
で、
has been changedを説明しますね
これは現在完了形の受身です。
「変えられた」と訳します。
受身なのは、
税金制度は人間が決めることなので。
あと、
なんで過去形was changed
としないのか?
ポイントは、
「現在完了形」の持つ意味。
過去に起きたことには
変わりないのですが、
それが現在に影響を及ぼしていると、
過去形ではなく、
現在完了形を使います。
免税制度が過去に変えられたのですが、
変えられた影響が
今に及んでいるからです。
日本人が苦手な現在完了。
でも、英語ではしょっちゅう出てきます。
これを使いこなせれば、
英語力がかなりアップしますよ！
面倒がらずに現在完了を勉強しましょうね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、
12月6日に渋谷のセルリアンタワーで行う
座談会・相談会ですが、残席あります！
普段の仕事で英語をどんな風に使っているかを
お茶を飲みながらざっくばらんに語り合い、
個別の悩み・相談などを受け付けます！
英語の勉強方法などで悩んでいる方、
ぜひ参加してみてください♪
アドバイスをしますので、
みなさんの来年の英語の勉強の
方向性を決めたり、
軌道修正もすることができますよ！
どなたでも歓迎しますので、
お気軽にどうぞ！
（ちなみに、この会は日本語で行います。笑）
詳しくは、メッセージボードからご覧ください！
