「露天風呂」って英語でなんという？

【露天風呂って、英語でなんという？】
　

いろいろな仕事が一段落したので、
リフレッシュのため、温泉に来ています。　
　
場所は熊本県の黒川温泉。
英語で言えば、Kurokawa hot springsです。
　
小さな温泉街ですが、
年間になんと100万人も訪れるそうです。
　
道は狭いけれど、
風情のある、いい温泉街です。
色んな宿の温泉に入る「湯めぐり」
も楽しめるところです。
　
今回のテーマは
「温泉宿にのんびりとまってリフレッシュ」
なので、ホントにのんびりしてます（笑）
　
温泉街を歩いて雰囲気を楽しんだり、
岩盤浴で汗を流してから
露天風呂に入ったり。
それからの夕食。
　
「露天風呂」ですが、
英語だと説明する感じになっちゃいます。
a hot spring bath set in the open
（屋外にある温泉風呂）
　
んー、独特の雰囲気はなかなか表現しづらい。
かつてローマ帝国が各地に築いた
保養地の温泉とも趣が違うし。　
　
でも、今日はあえて悩まず、
頭は休ませておきます（笑）