【midnightは「真夜中」?
 
midnightというと、
「夜中」をイメージすることが多いかと思います。
 
古くは「真夜中、深夜」を
意味していましたが、
今では普通、
「夜中の12時」という時刻を指します。
 
「真夜中に、深夜に」は
in the middle of the nightといいます。 
 
He sometimes calls me up
in the middle of the night.

(彼は時々真夜中に電話をかけてくる)
といったふうに使います。
 
ちなみにmidnightは憂鬱、孤独の象徴なのですが、
こんな言葉もあります。
Midnight is where the day begins.
(真夜中は1日の始まりさ)
 
これは、失敗した人をくじけないように
励ます言葉です。
 
今まで明けなかった夜は無いのですから、
希望を持って明日を迎えたいですね!
 
おっと、そろそろmidnightですね☆


真夜中のパリ