モーニングサービスって外国人に通じる？

【モーニングサービスって
外国人に通じる？】
　

喫茶店のモーニング(サービス)。
利用したことがある人も多いでしょう。
　
特に、僕の実家が現在ある名古屋やその周辺では
太っ腹なサービスをしてくれますね。
　
詳しい説明は名古屋方面の方に譲るとしても、
コーヒー一杯の値段で、トーストや
サラダまでついてくるあたり、すごいです
　

さて、
「モーニングサービス」は和製英語です。
そのままmorning serviceというと、
（教会などの）朝の礼拝」になります。
　
「毎朝モーニングサービス」なんて言った日には、
なんて信心深い人なんだろう、と思われます
　
そういえば、キリスト教国でも、
毎週日曜日に礼拝に通う人はどんどん減っているとか。
　

話を戻すと…
敢えて英語にすればmorning special
でしょうか。
「朝のスペシャルメニュー」という意味です。
　
こんな話題で書いていると、
必然的におなかがすく(笑)ので、
そろそろお昼にします！