「ドークラックリムターン」第9話

こんにちは、さとりんです。

先日は、字幕のアップロードがトラブっているということで、ご心配をおかけしました。
その後、正常にアップロードできるようになりました。
字幕をつけるためのタイムコードの書式が一部間違っていたのが、どうやら原因だったみたいです。
お騒がせして、すみませんでした。

さて、Bie the star主演の2010年タイドラマ「ドークラックリムターン(ดอกรักริมทาง)」第9話の日本語字幕ができましたので、アップします。

続きの第10話日本語字幕は、一応来週中を目標にアップロードしたいと思っています。
よろしくお願いします。

第1話の最初からまとめて見る方は、こちらが便利です。
[日本語字幕]Dok Ruk Rim Thang(ดอกรักริมทาง)プレイリスト

第9話を見る方は、下記のリンクからお願いいたします。
ドークラックリムターン(ดอกรักริมทาง) 第9話(1/5)

<第9話　チョー個人的な感想>
避けようとすればするほど、結局余計にウットのことが気になってしまう、ウィー。
悪循環ですねえ(笑)
ほんと、精神科のドクターの言葉じゃないですけど、自分の気持ちを否定したってムダなのにね。
ま、このウィーのうろたえぶりが、かわいいんですけど(*^ ^*)

しかし、パッチャーのお母さん。
娘の日記を盗み見るなんて、いくらなんでもダメでしょ？(笑)
よくそこまで、自分に都合のいい解釈ができるなって、ある意味感心するけど。