「ドークラックリムターン」第4話

おはようございます、さとりんです。
今週末は小旅行の予定なので、その前にということで、何とかがんばって仕上げました。

Bie the star主演の2010年タイドラマ「ドークラックリムターン(ดอกรักริมทาง)」第4話の日本語字幕ができましたので、アップします。

第1話の最初からまとめて見る方は、こちらが便利です。
[日本語字幕]Dok Ruk Rim Thang(ดอกรักริมทาง)プレイリスト

第4話から見る方は、下記のリンクからお願いいたします。
ドークラックリムターン(ดอกรักริมทาง) 第4話(1/5)

<第4話　チョー個人的な感想>
ウィーとウットのやりとりが、なんだか兄弟みたいでかわいいですね(*^ ^*)
ウットがラップを歌いだしちゃったときは、
「うーん、これいったい、どう日本語にすれば・・・？」
と、ちょっと悩んでしまいましたが・・・(^ ^;

少年としてのふるまいがかなり板についてきたアヌット(ウット)ですが、やっぱり中身は女の子。
ところどころで、意図せずに「女」としての感情が出ているところが、なかなか興味深かったです。
スタジオを飛び出してしまったパッチャーの気持ちを、妙に理解できちゃったりとか(^ ^;