ニコラス・エドワーズさんが
ボーカルをつとめるバンド「Silver Kidd」の
EP「Cloud9」が
2022.11.16配信されました
その数時間前に
NykからInstagramへ投稿がありました
英文で
その後日本語で
これは、深掘りするしかない
まずはEPのタイトルから
Cloud9 積乱雲
至福の状態
Riot 暴動めちゃくちゃ面白い
Millky Way 天の川
Colors 彩り
Off My Mind 私の頭から離れて（心配事などを）考えない
やっとこの日が来た。
The day is finally here.
12時ちょうどに出そうと思ってたけどよく考えたら、世の中12時同時じゃないし、12時になんか載せたら Silver Kiddの新作EP「Cloud 9」聞いてもらわなきゃなのに邪魔だなって（笑）是非ともそちらの方に専念できますように！
I planned on posting this at midnight but I remembered that midnight is not the same all over the world (duh I guess lol) and if I were to post after midnight here then it would just be another thing for everyone to have to check out besides Silver Kidd’s new EP ‘Cloud 9,’ streaming from November 16th 12AM wherever you are reading this, and that’s what I’m really excited for y’all to be hearing.
duh I guess lol （笑）＊＜lol>laugh out loudの頭文字をとった略語
you are reading this あなたはこれを読んでいます
y’all to be hearing 皆さん聞いてください
今回リリースになる5曲について、言いたいこととか、追加する情報とか考えればたくさんあるけど、本当に伝えたいことは至って単純。この日を一緒に楽しみにしてきてくれた皆さん、いつもたくさんの応援本当にありがとうございます。
There are so many things that I could say, so much extra info I could give about the 5 songs we’re releasing on the EP, but I think what I’ve learned after doing this for so long is that it all really just boils down to that I am so grateful to everyone who has been pumped for this day along with us and for all the support and love.
boils down to 要するに
pumped for this day along この日のために盛り上がった
10年間やってきても、リリースの度に、特に今回、初めての時と何も変わらない。
Even being a musician for over a decade (yes, old) every project, especially this one, continues to feel like the first time.
over a decade 10年以上
yes, old はい、古い
especially this one 特に今回
我々シルバーキッドは、1年以上前に結成しましたが、本当に濃い1年でした。大変なことやら色々あったけど、やっとスタートラインに立てた。
We came together over a year ago as Silver Kidd, and what a year it was. Ups and downs, lefts and rights but we made it to the starting line.
what a year it was 何年だった
僕にとって Cloud 9 は、音楽へのラブレターです。
To me, the EP ‘Cloud 9’ is a love letter to music itself.
どんな挫折も苦悩も悲しみも、手でふともも叩いてリズムをとり、メロディーを口ずさめば意味を与えられる。
No matter how sad or hurt life can get me I know that I’m only a hand slapping on my thigh and a few notes on my lips from creating a meaning for it all.
a hand slapping on my thigh 太ももを叩く
No matter どんなに
hurt life 命を傷つける
a few notes いくつかのメロディ
やってしまった失敗も、つけられた傷も。
The mistakes I make, the hurt done to me.
美しすぎて泣けてしまう朝日も。
A sunrise so beautiful it brings you to tears.
海の前に立って、自分の夢も痛みも、恐怖も希望も、なんてちっぽけな身のほんの小さな心の中の出来事かと気づく感覚。どれも、大きく育てるも、小さく仕舞っておくのも、自分次第なんだって。
The feeling you get when you stare at the ocean and realize all your fears and pain and hopes and desires are contained in this little tiny mind in this itty bitty body and are only as big as you let them be.
stare at じっと見つめる
desires 欲求
contained in this little tiny mind ちいさなちいさな心に含まれている
itty bitty body ちっぽけな体
you let them be そのままにしておく
僕にとっては、それらが「Cloud 9」。
For me, that’s Cloud 9.
全てが幸せの延長線上であることに気づく幸せ。
The joy of realizing that it’s all joy.
joy 喜び
時には、痛い思いをしないと気づけない、失ってみて思い知る大切なものとか。
Sometimes it takes pain to feel it- you don’t realize how glad you are to having something until you know the hurt of losing it.
you don’t realize 気づかない
how glad 嬉しい
the hurt of losing it それを失うことの傷
時にはもっと上手くやれたと思う怒りも。
Sometimes anger at knowing how something could be.
could be 〜かもしれない
僕は今、とにかくそんないろんな幸せを音楽という形に仕上げて皆さんに届けられることにただ感謝の気持ちでいっぱいです。
I am so grateful and humbled to have the opportunity to shape some of my own joy into music and share it with you.
humbled to have the opportunity 機会を与えられたことを謙虚に
これからへの期待値を上げられるようなEP「Cloud 9」少なからず、一晩の暇つぶしにでもなったら嬉しいです。
So I hope ‘Cloud 9’ can get you all excited for the great, great things we have ahead of us (starting with worldwide livestream concert November 23rd!!) and at the very least, give you something to fall asleep to tonight.
excited for 興奮する
ahead of us 我々の前に
worldwide 世界的に
livestream 生中継の映像や音声などのデータを配信する
the very least 最低限
fall asleep to tonight 今夜まで眠りにつく
僕らで独り占めはもう充分！！☺️
We’ve hogged this music for long enough- it’s yours now.
hogged 独り占め
long enough 十分な長さ
ニックから
いままで、何度か英文と日本語で投稿された記事があります
『英語はワカラナイから
』
と、始めから理解しようとしませんでした
単語を調べる時間的な余裕がない、というのが言い訳の一つ
そして
本気で英語を理解したいと思う強い気持ち（心の余裕）がなかったことが
理由の一つ
【人生を楽しむために必要なもの】として書かれたある記事より
時間的余裕
自分の時間もつくれないぐらい忙しく働くことを望んでいるのでしょうか？
適度な空間的余裕
部屋が乱雑になるほど追われる生活を望んでいたのでしょうか？
適度な金銭的余裕
消費社会の渦にのみこまれて、買ったものを身に付けていくのが幸せなのでしょうか？
自分に心の余裕がなくなってきたら、時間・空間・お金の3つの切り口から考えてみてください。
・
・
・
私の体調のバロメーターは、Nykの活動応援と比例します
「Two Skies-Tokyo&Kyoto FALL 2022」が発表された9月中旬
2年ぶりの生ライブ開催のお知らせに、大喜びしました
その反面、現実的なことを考えたときに参加を迷いました
9月は心身ともに全く余裕がありませんでした
11月のライブに参加できなかったらかなりマズイ状態かも
結果
「Two Skies-Tokyo&Kyoto FALL 2022」に参加して
いまは絶好調
「海の前に立って、自分の夢も痛みも、恐怖も希望も、なんてちっぽけな身のほんの小さな心の中の出来事かと気づく感覚。どれも、大きく育てるも、小さく仕舞っておくのも、自分次第なんだって。」
ニックの言う通り
11月23日の配信ライブ
「Silver Kidd：On Cloud 9」までの1週間
Nykからの音楽のラブレターを楽しませてもらいます
ぴあ株式会社のプレスリリースへ【コメント到着】
Nyk
・Nyk
「もうずっと楽しみにしてきたSilver Kiddのデビューコンサートがついに実現します。
去年から大切に作ってきた、今では自分にとって宝物のような作品。とうとうみなさんの元に届きます。
それぞれの日々を彩るような、みなさんにとっても大切な存在になれたらとても嬉しいです。
コンサートでは、EPに収録された曲はもちろん初披露もたくさんあるのでぜひ楽しみにしていてください！Silver Kidd の世界で、お待ちしています！！」
「Silver Kidd: On Cloud 9」公演概要
日時：11月23日(水祝)開場18:30 / 開演19:00
アーカイブ配信：生配信後～11月30日23:59
料金：5.500円
チケット：11月1日(火)11:00～11月30日(水)23:59
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/silverkidd-pls/
海外配信 https://w.pia.jp/a/silverkidd22engpls/
主催：株式会社MONKEY MOUNTAIN
問い合わせ：東京音協 https://t-onkyo.co.jp/
先日
ONE SKY でお勧めしたい場所に行ってきました⛴