紙面全体を大きく使った感じです。
ら ゆ に の
し羅つ由尓かせ濃
ふ き
婦支しく秋のゝは
き め
つらぬ幾と免ぬ玉そ
り
ち里ける
37 しらつゆに 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける
文屋朝康
訳:(草の葉にたまっている)白露に風がしきりと吹きつける秋の野は、緒を通してとめていない玉が散りこぼれている(ような)のだなあ。
メモ:作者は文屋朝康(生没年不詳、平安前期)で、六歌仙の一人・文屋康秀の子。文屋康秀の百人一首の歌(22番)が実は、子の朝康の作であるという説もある。