Inspireは「インスピレーションを与える」じゃないよ～

平昌オリンピックの開会式の通訳を聞いていて気になったから。

最初の「感動を与える」はいいとしても「インスピレーションを与える」は違う。

「鼓舞する」（または「動機付ける」）が適切。

これは前もって訳したのを読んだんでしょ？

何人の目に触れたの？