170721 記
＜訂正＞
一つ大切なツイを知らなかったことで和訳の部分で逆の意味になるものがあることをコメントで教えていただきました（Yさんありがとうございます）
それでその部分を訂正します（読み返すのが大変かと思いますのでこちらに詳細を記し本文は訂正のみとしておきます）
ある方が
「SMで一番歌うまいのはヨンジンさんかイェソンさんだと思ってましたけどTrueColorsを聴いて今はユノさんです」と話したそうで、その方に対してのコメントと思われているようです。
※教えていただいた内容から上記ツイを受けてのゆのの言葉と考えた方が流れも自然です
↓
오늘 한 분이 말씀해 주신 게 있어요. 그 때 좀 울컥했거든요. 사실 저는 다섯 명일 때부터 그렇게 파트가 많은 멤버는 아니었거든요. 그래서 노래를 이렇게 보여드렸던 적이 없었는데 이렇게 16년 만에 한 앨범을 제 목소리로 들려드릴 수 있게 돼서 사실 저한테는 의미가 남다르고 큽니다.
今日一方（お一方、ある方）がおっしゃってくださったことがあります。その時ちょっとむかっとしました。グッときました事実わたしは五人の時からそんなにパートが多くのメンバーではなかったんです。それで歌をこんなにお見せしたことがなかったが、このように16年ぶりに一枚のアルバムを私の声で聴こえて（満たして）さしあげられるようになって実は私には意味は特別て大きいです。
190626 記
@honey1997bunny
『僕の道を一緒に歩いてくれたら嬉しい 僕に終わりはない また戻ってきます』 この言葉はユノの決意であり、願いであり、感謝であり、愛なんだ 何度も口にしてるけど私も改めて誓うよ ユノの描く夢・挑戦・切り拓く未来全てを支持し応援します
@Jung_2017
サイン会に行ったカシチングから聞いたユノの言葉というか、覚悟がね、ちょっと切なくて😢
「アルバムはTrue Colors 2の用意がある。元々12 trackだったが、6 trackだけを発表した。
たとえ眠れなくても、ソロアルバムを出すことで東方神起の活動は疎かにしない」
@kuyan9 6月22日
「僕の道を一緒に歩いてくれたらうれしい。僕に終わりはない。また戻ってきます」
皆さんが努力してくれたおかげで本当に感謝します。
心は全部感じてるからとても感謝します。
@passion_mansour 6月22日
예전에는 어떤 무대에 서겠다 또는 뭘 하고 싶다 이렇게 많이 얘기했다면 지금은 제가 좋아하는 이 일을 멈추지 않고 오랫동안 하는게 제일 큰 목표 같아요
以前は、どんな舞台に立つか、何がしたい」このようにたくさん話したのなら今は私が好きなこの仕事を止めずに長い間することが一番大きい目標だと思います。
많은 팬분들이 '내가 더 서포트를 했어야 했는데 어제 2위 한 거 너무 아쉽다'라고 하시는데 저는 되게 고마웠어요. 저는 '오~ 내가 1위 후보까지 갔어?'라고 되게 좋아했거든요. 씨디도 10만장 넘게 팔리고 이게 쉬운게 아니거든요. 여러분이 노력해주신 덕분이고 그걸로도 이미 너무 감사드려요.
多くのファンの方が「私がもっとサポートをしなければならなかったのに、昨日2位したことはとても残念だ」としていますが、私はすごくありがとうございました。私は「お〜私が1位候補まで行った？」となるように好きでした。シディも10万枚以上売れ、これが容易なのではないんです。皆さんが努力してくれたおかげで、それだけでも本当に感謝します。
사실은 팬사인회 여기서 끝내냐 아쉬워 하는 분들을 위해 한번 더 해보려고 노력하고 있어요. 제가 가능하면 좋겠다고 해서 스케줄을 조율하고 있어요. 오늘 못 오신 분들께도 너무 서운해하지 말라고 전해주세요. 마음은 다 느껴지니까 너무 감사한다고.
実はファンサイン会ここで終わらせるか惜しむ方々のためにもう一度してみようと努力しています。私ができればいいといわれてスケジュールを調整しています。今日来られなかった方々にもとても寂しがらないでくれと伝えてください。心は全部感じられるからとても感謝すると。
6月23日
많은 분들이 솔로 콘서트를 얘기하시는데 딱 잘라서 말하자면 제 머릿속에 솔로 콘서트는 없습니다. 근데 솔로 쇼는 있어요. 그 쇼를 구상하던 중에 앨범도 내게 됐고 시간은 2-3년 걸릴 거예요. 동방신기 활동도 해야 하니까. 기자님들보다는 팬 여러분들이 더 먼저 아셨으면 해서 미리 얘기해요.
多くの方々からソロコンサートを教えられるのにぴったりと切って言えば私の頭の中にソロコンサートはありません。でもソロショーはあります。そのショーを構想中にアルバムも私になり、時間は2 - 3年かかるんです。東方神起の活動もしなきゃね。記者たちよりはファンの皆さんがもっと先に知ってほしいので、前もって話しましょう。
오늘 한 분이 말씀해 주신 게 있어요. 그 때 좀 울컥했거든요. 사실 저는 다섯 명일 때부터 그렇게 파트가 많은 멤버는 아니었거든요. 그래서 노래를 이렇게 보여드렸던 적이 없었는데 이렇게 16년 만에 한 앨범을 제 목소리로 들려드릴 수 있게 돼서 사실 저한테는 의미가 남다르고 큽니다.
今日一方（お一方、ある方）がおっしゃってくださったことがあります。その時ちょっとむかっとしました。（訂正）グッときました。事実わたしは五人の時からそんなにパートが多くのメンバーではなかったんです。それで歌をこんなにお見せしたことがなかったが、このように16年ぶりに一枚のアルバムを私の声で聴こえて（満たして）さしあげられるようになって実は私には意味は特別て大きいです。
이 앨범을 준비하기까지 상상 이상으로 힘들었고 되게 많은 고비들이 있었어요. 용기도 필요했고. 근데 여러분들께서 이렇게 기다려주셔서.. 제가 좀 느리긴 해요. 남들보다. 앞으로도 조금 느릴 거예요. 근데 여러분들이 원하시면 해요. 시간이 좀 걸린다는 점은 이해해주셨으면 좋겠습니다.
このアルバムを準備するまでは想像以上に苦しかったし、本当に多くのヤマ場がありました。勇気も必要だったし。でも、みなさんがこんなに待ってくださって...私が少し遅いです。人より。今後とも少し遅いと思います。でも、みなさんがご希望であれば幸いです。時間が少しかかるという点は理解してください。
저는 “절 좋아해 주세요.”, “제 CD를 사주세요.”, “제 음악을 들어주세요.” 이런 말을 못 해요. 각자의 인생이 중요하기 때문에. 다만 서로가 지금처럼 웃을 수 있게, 그런 관계를 만들 수 있게 노력할 테니까요.
私は「私のことが好きになってください」「私のCDを買ってください」「私の音楽を聞いてください」など、何も言えません。各自の人生が大切だから。ただ、お互いに今のように笑えるように、そんな関係を作れるように努力します。
30대라고 자신감 떨어지신 분들도 있는데, 제일 멋있는 나이예요. 그때부터예요. 인생의 굴곡을 알고 부딪히는 나이이기 때문에. 전 그렇게 생각합니다. 제가 얼마 전 방송에서 지금, 30대를 제일 좋아한다고 했잖아요. 그거 진짜예요. 전 지금의 제가 제일 좋아요. 앞으로도 지금의 제가 좋을 거고요.
30代だと自信低下した方もあるが、一番ある年です。その時からです。人生の屈曲を知ってぶつかる歳だから。私はそう思います。私が、数日前に放送で今、30代が一番好きと言ったじゃないです。それは本当です。私は今の私が一番好きです。これからも今の私が好きです。
@mj07101
윤호와 마주하자 넘 미안해서 눈물이 나왔다..음원 죄송하다고 미안하다고 말했더니... 노력해줘서 고맙다고 오히려 내가 위로 받고 말았어..우리 천사 윤호
ユンホと向き合うと、めっちゃすまなくて涙が出た。お詫び申し上げたいと申し上げたら、努力してくれてありがとうってむしろわたしが慰めてくれた。我が天使ユンホ
@saintspring
こんな話をしたかったんです。 皆さんから、1位にできなくて本当にごめんなさいと言われる事が多かったんですが、実は皆さんはもう既に僕を大きくしてくれました。ですから、新人歌手として２週なのに１位にまでなったら (よく聞こえない）またゆっくり登ってみる楽しさがあるじゃないですか。
:
@UknowM813 6月22日
ユノの今日のサイン会での言葉😭💕💕💕どこまでも一緒に歩くよ😭💕💕💕またソロでも戻ってきて😭💕💕
｢僕の道を一緒に歩いてくれたらうれしい。僕に終わりはない。また戻ってきます」
サイン会で話したことは個人的な話なのでレポ出来ないけど…ユノの記憶力はやっぱ凄いし、ユノの言葉には力がある。
悩む私を励ましてくれて「ユノみたいに一生懸命真心込めてやっていけば大丈夫ですか？」って聞いたら、急に日本語で「必ず出来るようになるんです。信じて頑張って」とユノの日本語も聞けて嬉しかった…
泣きたい気持ち抑えて席に戻ってアルバム開いたら励ましの言葉と応援の言葉が書き加えられていて、本当に嬉しくてトイレ行って泣くというw
ユノの前に立つともちろん緊張するし、手汗かくし、頭真っ白になって(ヤバイかっこいい死ねる)とかパニックになるんだけど、話が進むにつれてなんだか本当に一番信頼できる人に相談しているような安心に包まれる。すごくあったかくてユノのオーラとか言葉や眼差しは本当に凄い力があると私は思ってる。
@Ly76s_tvxq
③
既に涙が出てエリちゃんが背中をさすってくれて頑張りましょう！って。
順番が来たけど歩けない。
泣きながら。
ユノこんばんは！
ユノ→こんばんは！
あー笑顔が眩しくて余計泣く。
私が
東京ドームで、そだねー、と言ったら書くの止めて顔を上げて
ユノ→もちろん覚えてますよ！って😭
④
私、凄く嬉しい~😭って号泣。
ソンムルには、Roadのロケ地をカゴ神起と一緒に撮った写真を小さなアルバムに入れた物。
スタッフさんに見せるだけで渡さないでと言われてショック。
だけどユノがそれを見てくれて、凄く綺麗ですね！って。
後でゆっくり見ますね！って受け取ってくれた。
号泣。
⑤
時間が無いって急かされたけど、最後に
いつも日本に沢山来てくれてありがとう！皆がそう思ってます！
ユノ→こちらこそいつも感謝しています！ありがとうございます！
これを全部間近でガン見されながら言われるもんだから、もうもう泣くしかない。
とっても素敵な笑顔✨
⑥
泣きながらどうにか席に。
エリちゃんがずっと背中をさすってくれた。
CDを見たら。
もう嗚咽してしまった。
あの写真を見ただけで。
「おびひろ~」
エリちゃんも一緒に泣いてくれた😢
震えて泣いてしまった。
ユノありがとう❤
もう一つ嬉しかった事。
仁川からソウルに移動の時に隣に座った韓国の青年に「何で韓国に来ましたか？」と日本語で聞かれユノのCDを見せ「サイン会」と言ったら「ユノユノは最高な人です！韓国の男の人の憧れです！」と😆
すっかり盛り上がりソウルまでずっとお喋り😆
やっぱりユノは最高✨
@snowdrop2627
大田に参加した知人のカシちゃんが
僕の事を応援してくれる君たちも色々言われることもあるだろうけれど
感謝してるってユノが言って涙出ました。って、
ユノの言葉を知ってる日本語で私に教えてくれて泣けた。
録音してないし、日本語でも聞き間違いはある。けど、その言葉でこれからもユノを応援する
@paulisteu2618
190622 Daejeon fansign
-You made a U-know crew shirt right. Please sell that. It's so prettyㅠㅠㅠ
🍓Ah I actually created that
-Really?
🍓There's no 'on and off' on the back of the shirt right
-Just on!
🍓On On
-What does it mean?
🍓We don't have an "off". We go until the end
←@yunnie261999 RT
ユノクルーTシャツ👕について💖
“ぼくが実際に作りました”
“シャツの後ろにOn Offがないでしょう”
“On On”
“私たちに Offというものはない
ずっと最後まで突き進んでいくから。”