またこの話題にフィードバックしてもどってしまったかんじです。それだけショックを受け続けているので、お許しのほどを。
おもしろい記事をTwitterで訳出してくださってますのでここにはっておきます。
https://twitter.com/figuure/status/994342846575476736
リアルなお金の話がかいてあります。レッスン料金、当然のことながら高っ！
当然ですが、最初は少し高くなる、ですか。
でもこのレッスン料金とカナダでの生活費については心配いらないでしょう。その気になればアイスショーはひっぱりだこでしょうし、パンテーン、ナイキ、Jウィルソンブレードの個人スポンサーが現状あるとのこと。増やそうと思えば増やせそう。
デイヴィッドが張り切っているにちがいないと推測できる記事です（笑）ケガもありますし、次のシーズンからがんがんいけるどうかはまったくわかりません。真央ちゃんみたいに2年ほど停滞するのかもしれませんし、4年後に希望通りのレベルにはなってないかもしれませんし...それでもデイヴィッドプロは楽しみです。もういろいろ考えてほくそえんでるとしか。サンドラ・ペデックとはなんと懐かしい名前。ブライアン・ボイタノ、クリスティ・ヤマグチ、タラ・リビンスキーがオリンピックで金をとったときの振付はたしかサンドラのです。金メダリストの振付家、といってもいいかも。6点制時代ですけどね。最近は名前聞かないような気がするんですが、デイヴィッドのメンターですって。ふーむ。
原文はこちら。
http://www.globetrottingbyphiliphersh.com/home/2018/5/9/figure-skating-olympics-russia-canada-orser-medvedeva
翻訳よりもっといろいろ書いてあります。Twitterは一番大事と思われるところを意訳してくださってますが、もしご興味があれば原文にトライしていただくのがいいかもしれません。
