안녕하세요( ´ ▽ ` )
こんにちは。
韓国語アドバイザー＠キムです。
⏫ 죽
お粥
ジュッ
本日紹介する食べ物は韓国のお粥です。
米やもち米粉に水やダシを加え、
よく煮詰めて作る韓国のお粥。
あっさりとした味わいで消化も良いので、
胃が弱ったときなどよく食べます。
種類は日本以上にいっぱいありますよ！
お粥専門店もあり、海鮮や野菜など
多様な具材を使ったメニューもあります。
ただ味は普通のお粥です！
具材が豊富で体に良い具材もあって
よく弱った時に母が作ってくれたの
覚えています。
それでは...本日もやっていきましょう！
해야 하다/해야 되다
はどうやって使い分けすればいいの？
というメッセージを
ある読者さんから頂きました。
それについて解説したいと思います。
〜야 하다
〜しなければいけない
〜ヤハダ
意味
目的のためにある行動や状態が必要である
한국에 가려면 비행기을 타야해요.
ハングゲガリョミョンビヘンギルタヤヘヨ
韓国に行くには飛行機乗らなければいけない
飛行機を乗るという行動がないと
目的のソウルに行けない
좋은 회사에 취직하려면 면접을 잘
봐야 해요
チョウンフェサエチィジッハリョミョン
ミョンジョブルジャルブァヤヘヨ
良い会社に就職するなら面接を
よく受けないとダメだよ
いい面接を受けるという行動をしないと
良い会社には入れない
하다が付く動詞は「自分から何かをする」
ことを意味することが多いです。
そのため、目的達成のために
自らの意志が重要になります。
~야되다
〜ヤドェダ
〜しないとだめ
건강하게 살고싶으면 야채도 먹어야 된다
ゴンガンハゲサルゴシプミョン
ヤチェドモゴヤドェンダ
健康に生きたいなら野菜も食べないと
ダメだよ
日々野菜を食べるという状況が
健康に生きられる
축구를 하려면 사람이 11명이 있어야 된다
サッカーするなら11人いないとダメだよ
チュックルハリョミョンサラミ11ミョン
イッソヤドェンダ
チームが11人いる状況でないと
野球できない
自分の意志と関係なく
強制的に〜しなきゃいけないということ。
まとめ
~야되다
ある状況になることが必要
強制的
~야하다
行動や状況が必要
自分の意志
いかがでしたか？
伝わりましたか？
ちょっと説明が難しいです(;´д｀)
韓国語は色々とややこしい部分が
いっぱいあります。
私たちは何気に普通に使い会話していますが
深堀すると案外色々意味があります(T ^ T)
本日も最後まで見て頂き
ありがとうございます。
ブログは二日に一回更新しています。
今のところ...
また来て下さいね
そして私、ライン＠にてライブ講義も
やっています！
ライン＠に登録していただくと
特別にライブ講義を受けることが
できます。ぜひご登録ください
