切符には電車のみに使えるものと、これに加え地下鉄やバスにも使えるものがあります。
以前、窓口でなんとなーく「地下鉄なし（のきっぷ）で（Without tube）」といったら
「地下鉄で使える切符？（With tube?）」と聞き返されたことがあります。
そういえば、この国に留学生として来たのはもう１５年前になりますが、最初に気づいたのは、大きな声ではっきり言うということでした。日本語なまりでもカタカナ英語でも、大きな声ではっきり言えば結構理解してもらえます。
初心忘れるべからず。
そんなことを思い出し、ほんのちょっとだけピリッとした気分で
「Good Morning! ロンドンまで日帰り往復、地下鉄なしでお願いします。（Day return to London without tube, please.）」
ピリッとした気分になると、目尻に「スマイルがひとさじ」入っちゃう。しかも元気におはようと言えてしまうものです。
ただね、カードで払おうとしたら、差し込み場所間違ってしまって・・・。
駅員さんの目線を感じたので「すみません、朝なもので・・。（まだ頭が起きていません）」と、正しい場所に差し込みながら言うと、
「いやぁ、あなただけでないですよ。みんな間違うんですよ」とにこっとしながら駅員さん。
そして切符を受け取る私に「Have a nice day!」
私も「You,too!」と笑顔いっぱいで窓口を後にしました。
正直この日、なんだか気分がいまいち浮かなかったのだけれど、思いがけないところで、心の踏切板を軽やかに飛ばせてもらって、一日に心地よく飛び込めた気がしました。
佐藤 ゆかりでした。