こんにちは。
中台担当の山下です。
今日はまじめに、中国大陸の中国語（普通話）と台湾の中国語（台湾華語）、
つまり中国と台湾の留学についてお話ししたいと思います。
中国語圏に留学したい！と考えられる理由は様々だと思います。
大学で第二外国語をとっているですとか、仕事で中国語を生かしたい！などなど、、、
カウンセリングをしていて皆さんのきっかけなども色々と伺ってきました。
そこでよく聞くのが、
「中国か台湾か迷っています。」 というお話です。
まずは中国語の違い、そこからお話ししたいと思います。
まず、一番に異なる部分。
それがご存知の通り、漢字の違いです。
わかりやすくお伝えすると日本語で「豊」という字。
大陸の簡体字では「丰」、台湾の繁体字では「豐」。
読み方は同じですが、このように全く異なります。
次に、話し言葉。
日本語で「右に曲がる」はどのように言うのが一般的でしょうか？
大陸では「往右拐」（wang2 you4 guai3）
台湾では「往右轉」（wang2 you4 zhuan3）
このように、多少なりとも地域ごとに特徴が出てくるわけです。
じゃあ、結局どっちがいいの？！という話ですが、、、
個人的にはもちろんどちらもわかるのが一番いいと思っています。(笑)
ただ、日本ですでに中国語を勉強している人は、９０％（以上？）が大陸の簡体字だと思います。
なぜなら、大学でも本屋でも簡体字のテキストがほとんどだからです。
日本で知名度のある中国語の検定試験/資格試験は「中国語検定」や「HSK」ではないでしょうか。
そうです。どちらも簡体字対応なのです。
これらを総合して、私はいつもカウンセリングに来られた方に質問することがあります。
ご留学にあたり、重要視している部分はどこでしょうか？ ということです。
・今後の就職に、どうしても履歴書に書けるような資格試験で合格したい。
・今すでに勉強している延長として留学したい。
という方には中国をおすすめしていますし、
・生活面で安心できるところで勉強したい。
・中国語が母語の人と仲良くしたい。
という方には台湾をおすすめしています。
もちろん中国大陸での生活が安全ではないという意味ではありません
国際的な都市・上海や北京では外国人になれている現地の方が多く、交通も便利でそんなに困ることはありません
しかし現在の生活で欠かせないネット環境を考えてみましょう。
中国ではLINE
Facebook
instagram
Twitter
youtubeなどなど、今まで普通に利用していたアプリやツールが使えません。
また、中国では現金よりも現地のアプリで支払いをする電子マネーが一般的です。
そういった面から、日本での生活とはガラッと変わってしまう部分が多々出てきます。
逆に言えば、まったく違う生活環境になるため、海外にいるという感覚は強いですね
では台湾留学のメリットは何でしょう
個人的には、台湾人の方々のフレンドリーさ
にあると思います。
国全体とまでは言いませんが、やはりほとんどの方が親日ですし、すぐに友達ができます！
現地の人との交流は、言語学習で最も大事な部分ですよね。
話したい、伝えたい、という気持ちや、理解したい！と思うことは、言語習得のためのモチベーションには一番大事なことなのです。
また、繁体字は画数が多く、書くのは大変ですが、日本の漢字と近くて覚えやすいですし、
発音に関しては舌の巻き方が緩く、日本人には発音しやすいですよ
・・・と色々書きましたが、結局は後悔しないためにもご自身の行きたい！住んでみたい！！と思う気持ちが
一番優先すべきところではないかと思っています。
私自身、中国大陸ではなく台湾を選んで留学しましたが、中国人と問題なくお話しすることができますし、
簡体字も勉強して資格をとっています。
そして台湾に留学してよかったな、と今でも心から思っています。
皆さん、是非後悔のない留学先選びをしてください
迷っていらっしゃるのであれば、是非カウンセリングにお越しくださいね
ではまた！