マイディライト・ワークショップの
提供する「からころセルフケア」では、
からだの動きや呼吸法を中心に、
これまでボディワークをメインに
お伝えしてきました(^o^)
教室や個人セッションの場では、
必要に応じて「こころのワーク」も
導入しているのですが、時には
エネルギーワークを伴うこともあり、
大体的にはご紹介してきませんでした💞
「サイコシンセシス」を中心とした
「こころのワーク」についても、
ご紹介してみたいと思います
「サイコシンセシス」は、
日本語では 「統合心理学」と訳されています
随分と堅い名前ということもあり、
心理学関係の一部を除いて、
殆ど知られてない 学問体系だと思います
詳細は、上記、誠信書房刊行の
「セイコシンセシス叢書」をご参考になさってください！
一見してわかるように、とにかく難解です
初版の発行は１９９７年ですが、原文が難解
であるがために、ニーズはあるものの、
広く受け入れらることのないまま、
今日まで来てしまった気もします
父との共訳者、平松園枝さんからは
版権を入手して手直ししたいと、
これまで何度か言われてきました✨
未熟ながらも翻訳に携わった私は、
途中、何度も匙を投げました
せっかく、一冊分の下訳を依頼され、
翻訳家冥利につきるほどの光栄であった
にもかかわらず、結局、切迫流産で安静が
必要な状況となり、半分残した状態で
断念した経緯があります
心理学者として、平松園枝氏と共に
この稀有な心理学を日本に紹介した
父の魂に、再度促される形で、
私なりに再現性のある提案をしていきます💞