---------------------------------
http://www.newrealjapan.com/
↑
外国人ゲストに快適を！
簡単な手続きで４０平米以上の
家具付きアパートメント
開く窓・バルコニー・キッチン
はホテルにはありませんよ！
info@newrealjapan.com
名古屋・浜松・静岡・横浜
四日市・大阪・神戸・広島
↓
http://www.newrealjapan.com/
---------------------------------
中学に入学してすぐ、
バレーボール部に入り、
(娘のハナシです)
３年生になり、先週で、
部活は終わりだそうです。
受験に集中せよ、
という事でしょう。
わずか２年とちょっとの間に、
見違えるほど上達したので、
やめる事は無いのになぁ、
と学校の決まりに、ボクは、
半ば納得いきませんが、
娘はそういう訳でもないので、
まぁ仕方がないのか。。。
（＾＾）
ノーマン上西です。
英語力.営業力.経営力を追求します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
２０１４年０７月２２日
ＶＯＬ．５８９
【メンテナンスイシュー その４】
電球のハナシです。最近の。
● 入居して１週間で切れた
という外国人顧客に、
ボクは、いつも通り、
○ 喜んで訪問して対応
しようと思ったのですが、
彼は、ふと思い直して、
自分で取り換えてしまった。
切れた電球を持って、
お店に行けば入手出来る訳ですから、
外国人顧客でも、
大いにあり得ますね。
ボクにとっては、
行かなくて済む、という、
安易な考えも多少よぎりますが、
何せ入居後１週間の出来事なので、
● その対応はよろしくない
と彼に申しあげました。
しかし彼は、
ノープロブレム！と。
その後。。。
わずか２か月の間に、
その居室の電球１０か所が、
随時切れ、
ノープロブレムと云った手前、
黙って替えていた彼も、
ついに、
ボクに打ち明けました。
それらしい事を予想していたボクは、
即座に対応して
専門家と一緒に点検。
どうも、
切れやすいタイプの電球で、
それと同じモノを買ってきても、
間もなく切れるだろう、
という事が判明。
切れないタイプのモノを、
オーナー負担で、
対処してもらう事に相成りました。
入居すぐの、
小さく見える問題は、
特に、
しっかり解決しておきましょう。
---------------------------------
人事・総務・秘書の方へ
手続き簡単 すぐ使える携帯！
iPhone5C： 8,640円月額
初期費用ゼロ！
１か月前のノーティスで解約可
ネットアクセス込み
国内通話、携帯通話無制限
詳細は info@newrealjapan.com
---------------------------------
【編集後記】
２年前にこのメルマガで、
予言(？)したのですが、
娘は、
毎日を謳歌して、
驚くほどの成長を遂げました。
完全に別人です。
昔の面影はなく、
特に父であるボクに対する態度は、
ただただ冷静(笑)。
今週は名古屋と京都です。
---------------------------------
◎ リアルジャパンの
リロケーションサービスとは？
ボクの仕事を改めて説明すると、
外国人赴任者の現地サポートです。
具体的には、
外国人が転勤で日本に来る時、
本来なら、
その会社の人事部や秘書が、
するであろう外国人に対する世話を、
外部の専門家に委託する事がある。
ボクはその外部の専門家だ。
依頼はこんなカンジ。
○ 上西さん
住宅を探したいのですが
予定者は今ドイツにおりますが
来週一時的に来日しますから
その際彼と会ってください
ちなみに彼の
実際の任務は９月１日からで
住宅の予算は月々○○万円です
詳細はメールしますね
その後ドイツの氏と、
メールでやりとりし、
住宅に関する要望や、
会う日程を確認します。
同時にその日程に、
有意義なツアーを行うため、
準備に取り掛かります。
資料を作ったり、
各業者とアポを取ったり。
そして当日空港で、
○ アーユーノーマン？
Mr.レーヴ？
やぁやぁ
Nice to meet you
とあいさつし、
ツアーが始まるわけです。
そしてこのツアーの結論は、
○ ８月３１日に再会し
氏の選んだ住宅に
氏を連れて行き
そこにはベッドや家財が
既にセットされていて
電話・ネット・テレビなど
氏が不便を感じる事なく
使えるようになっていて
ボクは去り
氏はシャワーを浴びて
簡単な食事を作り食べ
熟睡し
９月１日の朝
職場に予定通り着き
本業に没頭する
今日もボクはそのゴールを見沿えて、
ツアーの準備をしている所です。
---------------------------------
http://www.newrealjapan.com/
↑
外国人ゲストに快適を！
簡単な手続きで４０平米以上の
家具付きアパートメント
開く窓・バルコニー・キッチン
はホテルにはありませんよ！
info@newrealjapan.com
名古屋・浜松・静岡・横浜
四日市・大阪・神戸・広島
↓
http://www.newrealjapan.com/
---------------------------------
中学に入学してすぐ、
バレーボール部に入り、
(娘のハナシです)
３年生になり、先週で、
部活は終わりだそうです。
受験に集中せよ、
という事でしょう。
わずか２年とちょっとの間に、
見違えるほど上達したので、
やめる事は無いのになぁ、
と学校の決まりに、ボクは、
半ば納得いきませんが、
娘はそういう訳でもないので、
まぁ仕方がないのか。。。
（＾＾）
ノーマン上西です。
英語力.営業力.経営力を追求します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
２０１４年０７月２２日
ＶＯＬ．５８９
【メンテナンスイシュー その４】
電球のハナシです。最近の。
● 入居して１週間で切れた
という外国人顧客に、
ボクは、いつも通り、
○ 喜んで訪問して対応
しようと思ったのですが、
彼は、ふと思い直して、
自分で取り換えてしまった。
切れた電球を持って、
お店に行けば入手出来る訳ですから、
外国人顧客でも、
大いにあり得ますね。
ボクにとっては、
行かなくて済む、という、
安易な考えも多少よぎりますが、
何せ入居後１週間の出来事なので、
● その対応はよろしくない
と彼に申しあげました。
しかし彼は、
ノープロブレム！と。
その後。。。
わずか２か月の間に、
その居室の電球１０か所が、
随時切れ、
ノープロブレムと云った手前、
黙って替えていた彼も、
ついに、
ボクに打ち明けました。
それらしい事を予想していたボクは、
即座に対応して
専門家と一緒に点検。
どうも、
切れやすいタイプの電球で、
それと同じモノを買ってきても、
間もなく切れるだろう、
という事が判明。
切れないタイプのモノを、
オーナー負担で、
対処してもらう事に相成りました。
入居すぐの、
小さく見える問題は、
特に、
しっかり解決しておきましょう。
---------------------------------
人事・総務・秘書の方へ
手続き簡単 すぐ使える携帯！
iPhone5C： 8,640円月額
初期費用ゼロ！
１か月前のノーティスで解約可
ネットアクセス込み
国内通話、携帯通話無制限
詳細は info@newrealjapan.com
---------------------------------
【編集後記】
２年前にこのメルマガで、
予言(？)したのですが、
娘は、
毎日を謳歌して、
驚くほどの成長を遂げました。
完全に別人です。
昔の面影はなく、
特に父であるボクに対する態度は、
ただただ冷静(笑)。
今週は名古屋と京都です。
---------------------------------
◎ リアルジャパンの
リロケーションサービスとは？
ボクの仕事を改めて説明すると、
外国人赴任者の現地サポートです。
具体的には、
外国人が転勤で日本に来る時、
本来なら、
その会社の人事部や秘書が、
するであろう外国人に対する世話を、
外部の専門家に委託する事がある。
ボクはその外部の専門家だ。
依頼はこんなカンジ。
○ 上西さん
住宅を探したいのですが
予定者は今ドイツにおりますが
来週一時的に来日しますから
その際彼と会ってください
ちなみに彼の
実際の任務は９月１日からで
住宅の予算は月々○○万円です
詳細はメールしますね
その後ドイツの氏と、
メールでやりとりし、
住宅に関する要望や、
会う日程を確認します。
同時にその日程に、
有意義なツアーを行うため、
準備に取り掛かります。
資料を作ったり、
各業者とアポを取ったり。
そして当日空港で、
○ アーユーノーマン？
Mr.レーヴ？
やぁやぁ
Nice to meet you
とあいさつし、
ツアーが始まるわけです。
そしてこのツアーの結論は、
○ ８月３１日に再会し
氏の選んだ住宅に
氏を連れて行き
そこにはベッドや家財が
既にセットされていて
電話・ネット・テレビなど
氏が不便を感じる事なく
使えるようになっていて
ボクは去り
氏はシャワーを浴びて
簡単な食事を作り食べ
熟睡し
９月１日の朝
職場に予定通り着き
本業に没頭する
今日もボクはそのゴールを見沿えて、
ツアーの準備をしている所です。
---------------------------------