最近買ったギターのピックを何に収納しようかなーと
考えていたら、以前友人からもらった、
ローリング・ストーンズのチョコ入りの缶がぴったりでした。
サイズもちょうどいい！
さて、今日のフランス語は、
une forteresse
要塞、とりで、牢獄として用いた城塞
（比喩的に）捕手すぎの牙城
など
第二次世界大戦中のアメリカの銃爆撃機B-17のことは「une forteresse volante」と呼ばれていたそうです。
ラジオ番組の、アメリカのアーカンサスかどこかの白人しか居住できない城塞都市の話題で出てきました。これって連邦の法律にも違反してますよねー、というコメントと共に。