調子に乗って、水筒で冷たい抹茶をシェイクして飲むという方法を知ってから、毎日がぶ飲みしていましたが、消費ペースが速すぎて抹茶がすぐになくなってしまうことに気がつきました。

ペースを落とそう(笑)。

 

さて、今日のフランス語は...

 

la prestation

社会保険などの給付、支給、手当、(サービスなどの)供与、提供賦役、俳優・スポーツ選手などの演技、技、プレー 

 

法廷などの宣誓は、la prestation de serment

臣下の忠誠と恭順の誓いは、la prestation de foi et hommage

...というような決まった言い方があるんですね。

 

ラジオで、トランプ大統領がEUに対して映画産業においてもアメリカに都合の良い条件を突きつける内容のことを発言したことに対して、それがEUの基本原則にある、サービスの自由な移動・提供の権利に反するという話をしていて、「un obstacle à la libre prestation de service」(サービスの提供の障害)ということを言っていました。