フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo

フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

09Feb
- 今日のフランス語「péage」と、夜中の手紙的なもの
  夜中に書いた手紙って、まあ今はLINEとかメールとかになるんでしょうけど、朝冷静になって読むと恥ずかしくなることが多い。なので、夜には手紙を書かないか、昼間の冷静な目で見てから直して送るというのが昔から決めていることなんですけど。先日、朝書いたメールをラジオの番組に投稿しました。何回も推敲してから出したんですけど、１日置いてから、あれはもっと寝かせてから送るべきだったなーと反省してます。懐かしの絵文字にすると、omzみたいな感じ。そう、昼間に書くというだけでなく、「少し寝かせてから」ということも必要な内容でした。次回に生かします...。omzさて、今日のフランス語は、unpéage道路・橋・運河などの通行料高速道路などの料金所
08Feb
- 2/2-2/7の札幌の雪のある景色
  たくさん降りましたよね。寒くなったり、寒さが緩んだり。除雪して道の両側に高く高く積み上がった雪をいつ排雪してくれるのかが待ち遠しい札幌市民です。私はもう雪かきをしていませんが、手で雪かきをしている人にとって、雪を高いところに放り上げるのがものすごく大変なシーズンなんですよね。そんな中の景色です。雪の谷間をぬって走ったり、歩いたり。滑り止め砂の箱のところを、きちんと除雪してくださってます。ありがたいですね。最後に、「小鳥の広場」でかわいらしい写真が撮れたので公開しますね。では楽しい雪まつりシーズンを！
07Feb
- 今日のフランス語「notion」と、性犯罪や人種差別芸能人の復帰の是非
  かなり最近亡くなった外国の芸能人が人種差別的な言動を起こしたという理由で、その国で有罪判決を受けていたことを知りました。私の許容度の話ですが、人の犯す罪には色々あるけど、性犯罪と人種差別については、特に歳を重ねるごとに許せなくなっているんですよね。いくら素晴らしい人でも、これらのどちらかを働いたとなると、かなりドン引きして全く共感できなくなってしまいます。だからそういう人が、ほとぼりが冷めた頃に突然テレビに出ているとものすごく嫌な気持ちになります。かといって、活動するなというわけでもないんですよね...。許せないことは許せないんですけど。私の場合、公に出ても許される基準は、観る人にそれを観る「選択権」があるかかなあ。でも、難しくて単純にはいえないですね。さて、今日のフランス語はune notion観念、概念、（主に複数形で）基礎知識On perd la notion de temps.という表現をラジオで言っていました。この場合は、語学学習の際、楽しく夢中になっているせいかいつのまにか時間がたっていて「時間の概念を失っている」状態のことを話していたと思います。「Inner French」というPodcastはフランス語学習者のためのラジオで、毎回トピックが違うのですが、たまにそういう学習方法の話題などもあります。いろいろ聞いているPodcastの中の１つです。
06Feb
- 今日のフランス語「recul」と、日記の習慣とスマホ
  私は割とよくメモをとる方ですが日記は続けられたためしがありませんでした。当時文字を書くことは苦ではなかったのですが、「１冊のノートに続けて書く」ことができませんでした。ところが、3年くらい前からiPhoneに入っている「メモ」で毎日日付つきのメモをとるようになってからはそれが続くように。何かのはずみでできるようになることってあるんですね。語学学習もこのシステムを活用してます。さて、今日のフランス語はun recul後退、退却、低下、衰退、下火になること、判断などに必要な距離、時間の隔たり、大砲などの反動、テニスなどのバックコートある動画で、「（あることを）よくよく考えるために距離をとった」（prendre du reculpourréfléchir）と言っていました。
05Feb
- 今日のフランス語「frontal」と、貧乏とダイエットの両立
  貧乏というか、iPad Airという大きな出費をして、付属品もいろいろ購入したので、しばらくはかなり意識して出費を抑えた生活をしなければ、と思っています。これを機に食べ物の出費も抑えることで、ダイエットにも活かせればなと一石二鳥をもくろんでいます。さあ、うまくいくかな。今日のフランス語は、frontal正面からの正面切手の反対のことを「une opposition plus frontale」と言ってました。
04Feb
- 今日のフランス語「impitoyablement 」と、若者と政治家の印象の関係
  私は若い頃、調子のいい人たちの明るい面だけを見て、その人たちに好印象を持っていた黒歴史があります。「唯一の特別な自分」を意識するのは若い時には当たり前だとは思うんだけど、少なくとも私は、何か共感できそうなバイブスを感じたら良い印象を持つ傾向がありました。もしもそれが若い人特有の特徴なのだとしたら、若者の政治家に対する印象、ひいては選挙結果にも、同じことが言えるのでしょう。ニコニコして親しみやすさや特別感、そのどれかでアピールすることに成功した人が、若者から票を得ることになりますね。でも、知ってる若者たちを見ると私と違ってしっかりしている人が多いので杞憂かな。私と同じ轍を踏むことがないことを願います。さて、今日のフランス語は、impitoyablement無情にも
03Feb
- 今日のフランス語「pépite」と、節分の豆
  2月3日は節分ですね。みなさんは家で「鬼は外！」「福はうち！」やりますか。私は以前はピーナッツを撒いていましたが、この２、３年は「でん六豆」のような豆菓子の個包装を撒いて、撒き終わったら拾って食べています。個包装なので長持ちして、この方法を気に入っています。さて、今日のフランス語は、une pépite金塊、金属の天然の塊des pépites du chocolat と言う表現を聞きました。
02Feb
- 今日のフランス語「molester」と、抽選制議会
  もうすぐ選挙ですね。選挙の話をしている時に、「抽選制議会」の話題になりました。「選挙に」ではなく「くじに」当選政治家がランダムに選ばれる社会を考える - 東大新聞オンライン11月3日には米大統領選挙が行われる。日本でも9月に自民党総裁選が実施されたばかりだ。選挙は民www.todaishimbun.orgググってみると、ロトクラシーという呼び方がされているんですね。古代ギリシャなどで実際に導入されたこともあるんですね。もちろん、政治に関心がない人が多く選ばれたり、議論が嫌いな人が選ばれると、なかなかその人が選ばれた意味がなくなってしまう欠点もあるとはいえ、今の日本のように、世襲政治家のような偏った属性の人たちがなるよりは良いような気もするなと思いました。みなさんはどうでしょうか。さて、今日のフランス語は、molester公の場所で人に暴行を加える人を苦しめる、さいなむ「公の場所で人に暴行を加える」の具体的なイメージがわかないと思ってChatGPTに聞いてみると、なるほど、道やデモなどの人混みや公共交通機関で、人に手を出すことを言うようです。
01Feb
- 1/25-1/31の札幌のいろんな雪。
  もうすぐ始まる、さっぽろ雪まつり。その前に、「この雪を使ってくれい！」という勢いでドカ雪が今週2回降りました。ドカ雪は、意外と局地的だったりして、いつも大雪の岩見沢や滝川はそれほどでもないけど札幌にはたくさん降ったりしています。そんな札幌の雪の風景を少しばかりどうぞ。降る雪。バス停もこんな感じ。道が滑らないための「滑り止め砂」を入れている箱も、雪に埋まりました。札幌ステラプレイスの飲食店から下界を見るとこんな感じでした。札幌は観光シーズン真っ盛り。観光客のみなさんが困らないような天気を願います！お天道様！
31Jan
- 今日のフランス語「s'exclamer」と、手書きの介護予防
  Instagramの投稿で見たニュース。記憶力や認知能力の高い高齢者の生活習慣を調査した日本の研究が紹介されていました。そのニュースによれば、その方たちの記憶力や認知能力の高さは、食生活でも、特定の運動でも、睡眠パターンでもなく、毎日「紙に手書きをする」習慣と関連があったようです。タイピングではなく。iPadになんでも手書きで書き込む習慣がついてきた私にも大変興味深いですね！笑（複数のソースが示されていましたが、その「日本の研究者」が誰なのか不明）他にも、高齢化で手書きの文字が変化することに着目した研究も始まってこちらも興味深い。手書き文字　探る介護予防　米原市・筑波大・明治大・ワコム　研究へ：朝日新聞　年をとると、手書きの文字が変わる傾向にある。そのことを分析し、介護予防につなげる研究を滋賀県米原市と大学、企業が今秋から始める。高齢者が電子ペンで平仮名などを書いたデータから、認知や身体の機能との関…www.asahi.comさて、今日のフランス語は、s'exclamer感嘆・称賛などの声を上げる、叫ぶ、sur〜に簡単の声をあげるpour s’exclamer et montrer la peur辞書には「感嘆」と出ていましたが、新聞の用例を見ると実際にはネガティブなことに対してショックで声をあげるなど、ネガティブな感情の時にも使うようですね。私の場合はニュートラルに「強い感情にひきおこされて声をあげる」と辞書に載っているとわかりやすいな、と思いました。
30Jan
- 今日のフランス語「mûrir」と、未来の自分のための「今日のフランス語」
  このブログの私のほとんどの投稿が「今日のフランス語」がらみです。じつは...これ、自分が後で復習しやすいようにブログという場をお借りして、主には「未来の自分のための日記や教材」のような意味合いで書いているんです。ブログとして公開しているのは、読んでくださる皆様がいることを励みに、語学学習を「継続」するための１つのモチベーションにもできたらいいな、と思っているからです。私は飽きっぽいので、「習慣化する」こと自体を目的にする部分もなければ続かない、と思うくらい、自分を信じていない部分もあるので💧それくらい飽きっぽいです。もちろん、ブログに書く以上は人の目にふれるので、公共性を意識したり、未来の自分を含めてちょっと「対話」になるようなものにしたいなとは思っています。さて、今日のフランス語は、自動詞の mûrir果実・穀物などが熟す、実る人間・精神が成熟する、計画・思想などが熟すワインが熟成する腫れ物などが膿みきる他動詞もあります。そして、se mûrir は、辞書によると「酔っ払う、出来上がる」だそうです。今もそういうふうに使うのかなあ。こういうのって時代によって変わりますよね。
29Jan
- 今日のフランス語「intermède」と、ハリッサに夢中
  ハリッサという調味料を昨年知って、ハマってます。北アフリカの地域の調味料で、辛味のあるペーストで、SNSのフォロワー様が投稿していました。輸入食品店で、その黄色いチューブを手に入れることができて、トーストに塗っていただきました。少し焼いたトーストに、マヨネーズを薄く塗ります。その上に、おろしニンニクと、ハリッサを少量、マヨネーズと混ぜながら広げます。そしてまたトースターで焼いたら出来上がり。見映えは悪いけれど、とてもおいしくできました！さて、今日のフランス語は、unintermède小休止、中断、合間の出来事幕間の寸劇（音楽、舞踏）、間奏曲ラジオで聴いた言葉。日本の受験生が電車で痴漢にあわないように警察（たぶん警視庁のこと）が全力をあげている話題で。Les autorités veulent mettre intermède cette délinquance.「痴漢」という délinquance が中断するように、ということですね。
28Jan
- 今日のフランス語「valeur」と、気持ちは毎日お弁当にしたい
  セイコーマート御用達の私ですが...本当は、毎日お弁当にしたい。今日はセイコーマートを通らない通勤ルートでセブンイレブンのおにぎりを買ったのですが...２、３年前よりも全体的に50円くらい高くなってますね💧100円のものが150円とか。これってものすごいインフレですよね。でもお給料はこの物価高に追いつきません。私はお昼ごはんは、おかずか主食のどちらかは弁当にしておりますが、本当は、経済的な理由から両方ともお弁当にしたいくらいです。旅行に行ったりiPadを買ったりしているので他では切り詰めたいですねー。さて、今日のフランス語は、la valeur価値、値打ち、価格人・作品・事柄・方法などの価値、重要性、意義、有効性、法的効力（複数形で）価値観、価値基準有価証券語の価値、語の文体的な効果数学の「値」、数値音価（音符・休符の相対的長さ）トランプ札の強さ勇気、勇猛心優れた人物、傑物・・・と、基本的な単語ですが、ものすごく意味が多いですね。よく目にする熟語も。accorder de la valeur à 物事（〜を尊重する、重視する、大切にする）être (mis) en valeur （引き立つ、映える）la valeur de 物事（およそ〜くらいの量）mettre 人・物事 en valeur資産・資源・才能などを活用する、有利に運用する〜を引き立たせる、目立たせる、強調する人をよりよく見せようとする、売り込む重視するとか、引き立つとか、運用とか、売り込みとか、よく使うので繰り返し覚えよう。
27Jan
- 今日のフランス語「desservir」と、雪害
  2001年以降の記録としては最大の大雪が降りました。で、空の便をはじめとする交通網はもちろん麻痺するわけで、地下鉄だけで職場に行けるこのありがたさ。貴重です。で、みんなそういうわけにもいかないわけで、バスや電車を利用している人たちなどはかなりの遅刻や在宅勤務を余儀なくされました。そんな中、コンビニが開店していたり、新聞が届いていたり、郵便物が、遅くの時間ではあるけれど届いたり、ありがたいことです。さて今日のフランス語は、desservirこれは２つ同じ綴りの単語が辞書に載っていて、１つは、交通機関・通路などが〜に通じている、連絡しているdesservir A en B という言い方で、AにBを供給する〜のための祭務（礼拝）を代行するこちらは形容詞化したdesserviでもお馴染みですね！「交通の便のある」という用法で使われると思います。でも３番目の「祭務」しかも「代行」って...わからなすぎる。２つめは、〜から食器を下げる人に損をさせる、不利益をこうむらせるこちらは、servirという動詞にdesという否定の接頭辞をつけた言葉ですね。
25Jan
- 1/18-1/24の札幌のどこか。雪がこんもり。
  雪が降った地域のみなさま、おつかれさまです。たくさん降っていますね（進行形）。これはどっさり降る前の、そこそこ降った頃。道路と歩道の間が、雪山だらけになりますね。見通しが悪いのでTAXIの運転手さんは大変だろうなー。最近は結構、TAXI GOとかいてあるTAXIをよく見かけます。アプリで予約してくれるなら確実ですものね。駐車場のロードヒーティングに、こんなドーム状の雪を発見。この下には何があるのかな？そして、除雪でできる鋭利な断面を見るのも、冬の楽しみの１つ。まだまだふんわりした雪がかぶっていて、かわいらしいのだ。ではみなさん、良い週末を！
24Jan
- 今日のフランス語「veilleuse」と、セイコーマートの季節のおかず
  セイコーマートが大好きで毎日のようにおかずを買っています。そして、お店によって置いている場所や仕入れているものは違うと思いますが、いつもいっているお店ではおかずコーナーと向かい合わせの冷蔵の棚に「にしんの甘酢漬け」が売っているのを見つけたので購入。いつもあるわけではないと思うのでたぶん、季節の商品。こういうの好きです。さて、今日のフランス語は、uneveilleuse常夜灯、ナイトライト、ガス器具の種火、パイロットバーナーen veilleuse光や火などが弱い、小さい事業・活動などが規模を縮小した決定・問題などが保留された、棚上げされた（話し言葉で）静かにする、黙るけっこう出てくる分野が幅広いのでしっかり覚えたいところです！
23Jan
- 今日のフランス語「collision」と、DELF A2の音声のウキウキ
  私は、語学に音声から入るタイプということを最近確信してるところです。だからといってすごく聴き取れるとか、「得意」とかではないんです。「読む」「聴く」「話す」「書く」の中で、私の気分がいちばんウキウキになるのが「聴く」なんじゃないかなーと思ってる、ということです。そうしたら思い出したんですよね。DELF A2（フランス語の検定試験のA2レベル）のリスニング教材を聴いていたら、それがすごく楽しかったこと。B2の教材を使うクラスになってからそれを周りのいろんなフランス語学習者に話したんですけど、ちょっと温度差あったなあ。A2のリスニングCDには、フランスの国有鉄道SNCFのホームのアナウンスとか、空港でのアナウンスが入っていて、それが最高にテンション上がるんですよね。私は単純に「これテンション上がるよ！」と話したつもりだったんですけど、周りの人はもしかすると「B2の勉強してるのになんで私にA2の教材の話をするのかな」と思ったかもしれないですね。私、教材としてというより、もはや、音楽聴いて楽しむ感じで聴いていたんですね。でも、この音声に限らず、そんな感じでフランス語の音声に接する楽しさが広がって、いまの学習の楽しさにつながっているというのはハッキリ思っています。上達するかどうかはわかりませんが（笑）。ウキウキできる要素を見つけられたことが、この先もずっとフランス語が楽しめる気持ちにつながっているんじゃないかと思っています。さて、今日のフランス語は、unecollision車などの衝突、手段利害などの対立、争い、衝突
22Jan
- 今日のフランス語「insaisissable」と、男女の印象
  どういう言葉で表せば良いかわからなかったので「男女の印象」と書きましたが...ある男性Aが、「この人ってオネエ系だよね」と陰で言われていることを知り、噂をしているその人たちとの感覚の違いに驚きました。実は、複数人の男性について、全然別のシーンで、別の人たちにそれぞれ「オネエだね、女性的だね」と言われているのを見聞きして、その度に驚いています。どうも、「物腰が柔らかい」とか「言葉遣いが丁寧」とか「オシャレにこだわりがある」とかが「女性的である」というイメージに結びついているらしいのですが...その色眼鏡はおかしくないですか？！と、意識の違いにいまだに納得がいかないです。その人たちにとっては私の方が「おかしい」のかもしれないですが。私からすると、二人ともそれぞれとりあえず「男性」で、彼らのセクシュアリティについては（自分が性的に好きな人というわけではないため）全く関心がないので彼らがどのようなポジションであってもどうでも良いというか、なんでもありだよねというか。「だからなんだというのだ？」という感じです。若干怒りに近いような...。彼らが深い意味で言っているわけではないのは理解できるのですが...軽い発言だけに、待て待て！と余計に気になるのです。仮にオネエっぽいとして、それが何なんでしょうか。わざわざその人のそのことを言うためにその話題にすルようなことなのかな。そこがよくわからないです。今日のフランス語は、insaisissable（本当に言葉通りの意味で）つかまえることができない、捕えにくい、差し押さえできない
21Jan
- 今日のフランス語「viril」と、胃カメラ検診
  先日、胃カメラの検診を受けました。特に悪いところがあるわけではなく、シンプルに一定期間ごとに胃カメラで診てもらった方が良いと思ったためです。いつも会社の健康診断ではバリウムなので久しぶりの胃カメラです。鼻から静脈注射の麻酔なしで、が希望でしたが...どちらの鼻にも入らず、口からすることに。えずきますね...これは久しぶりの辛さ。決して痛くはないのですがこの生理反射との戦いというのは不快感マックスですね。今回気づいたことがありました。それは...どうにもならず辛い時に、背中をトントンとされるありがたさ。看護師さんが、検診中ときどき「トントン」してくれて。これはありがたい。今まで感じたことがないありがたみでした。「トントン」の威力たるや。すごい。さて、今日のフランス語は形容詞のviril男の、男らしい、男性的な、男子の青年の例えば「断固とした決意」を表現するのに「男らしい決断ですね」みたいに日本語でも言いますよね。でもそれってジェンダー的にどうなのって最近この言い方は好まれないと思うんですけど、フランス語ではどうなんでしょうね。文脈によるかな？ところで。検査をしてくれたお医者さんが、「僕は自分が受ける時は、静脈注射で軽く意識をぼうっとさせてもらう」と言っていました。私も次はその方法にしよう。
20Jan
- 今日のフランス語「apathie」と、ウポポイに坂東玉三郎さん
  落選しました。民族共生空間「ウポポイ」に来月、歌舞伎俳優で人間国宝の坂東玉三郎さんがトークショーで来られます。歌舞伎にはアイヌの民族衣装アットゥシを着る演目があって、その話だとか、あとおそらく踊りの話もされるのではと期待して応募したのですが...落選のメールが届きました。残念！！！テレビのニュースで報道されないかなあ。ぜひその内容を知りたいです。さて、今日のフランス語は、uneapathie無気力、無感動、病的無関心、アパシー相変わらず、投稿で話題にしていることと「今日のフランス語」のチョイスが無関係ですね（笑）。というか、めちゃめちゃ気になっている話題と真逆の単語をチョイスしてますね。たまにリンクすることもありますが、基本的にはそんな感じのブログなのでよろしくお願いします。

前ページ
次ページ