フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo

フランス語と札幌の花と雪　J'étudie le français à Sapporo

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

24Dec
- 今日のフランス語「peser」と、話題の映画「10DANCE」
  Netflixで配信中の話題の映画「10DANCE」を観ました。竹内涼真さんと町田啓太さんのダブル主演で、二人の対照的なダンサーが「10DANCE」という大会に出るまでの話。ネタバレはしたくないですが、ひと言だけ。俳優さんたちのダンスはすごいと思いました！土居志央梨さんファンの方も必見ですね。あとは、何か話すと何でもネタバレになりそうなので、やめておきます💧さて、今日のフランス語は、peserの重さを計る、を慎重に検討する、吟味する、熟慮するこの２番目の意味をしっかり覚えたいと思います。そして、派生した形容詞pesant重たげな、重苦しい重さがある、重い鈍重な、精彩のない私は手先が不器用なのでJ'ai la main pesanteです。un livre pesant（凡庸な本）も、熟語で覚えていないとよくわからないですね。ちなみにpesantは次の使い方だけで使う男性名詞でもあります。valoir son pesant d’or （大変価値がある）valoir son pesant de cacahouètes（ひどくおかしい、珍妙である）では、良いクリスマスイブを！
23Dec
- 今日のフランス語「service」と、円安がえげつない
  対ドルも対ユーロも、円安がえげつなく進んでおります。特にユーロ！これを書いている時点で、もうすぐ１ユーロ185円に迫りそうな勢い。夏場に私がフランスに旅行したときは１ユーロ172円くらいで、それでも高くなったねなんて言ってたんですけどね...その時の話はそのうちいたしますが。アメリカにも行きたいと思っていたのに、今は無理です。円安もそうだけどアメリカの物価が高すぎて...それに加えて国内はインフレで日銀が利率を上げましたがそれでもまだ治りそうもない勢い。どうなるんでしょうね。さて、今日のフランス語は、un service辞書にはとてもたくさん意味が載ってますが、今回は特にこれ。（特に公務員の）勤務、職務（有給の）仕事朧げな記憶だけど、確か英語で兵役についたという時も同じ単語を使っていたような気が。être de service（勤務中である）état de service(s)（職歴）気になったのがこれ。Je serai obligé de me priver de vos services. （申し訳ありませんがあなたにはおやめいただかなくてはなりません）これ、解雇通告の決まり文句だそうです。こう言われないように気をつけよう...フランス語で言われることはありませんが。
22Dec
- 今日のフランス語「dorure」と、冬至のかぼちゃ
  みなさんは冬至の日にかぼちゃを食べたりしてますか。私は、むかし母がかぼちゃのぜんざいを作ってくれたのを思い出して、作ろうとかぼちゃを買っていますが、そういえば小豆を忘れました。明日買わなければー。クリスマスが近いということもあって、チキンレッグがふだんよりもたくさんスーパーの売り場に並んでいたので、そちらを買ってオーブンで焼いてみました。フランスのディジョンのマスタードと共にいただくと、なんだかごちそうな感じがして気分が上がりますね。さて、今日のフランス語は、dorure金箔、金メッキ、金箔ばり、金メッキ作業、金ピカの装身具、お菓子の用語でパイ皮などに塗る卵黄ラジオで名古屋のシャチホコの説明で出てきました。この色に「-dure」がつく名詞は他にも「verdure」がありますね。こちらは草木の緑とか、緑の草木、サラダなどに用いる生野菜などのこと。似たような形容詞で「-âtre」がつく「〜がかった」という言葉もいろいろありますね。blueâtre（青みがかった）verdâtre（緑色がかった、くすんだ緑色の）jaunâtre（黄色っぽい、黄ばんだ）rosâtre（薔薇色の）rougeâtre（赤みが買った）roussâtre（赤茶けた）grisâtre（灰色がかった）noiâtre（黒っぽい）色の表現はバラエティに富んでいてこの他にもたくさんあるので覚えきれませんが、まずは覚えやすいものは覚えておこうと思います。
21Dec
- 12月の札幌などの雪やツルツル
  雪が降って、根雪になるかと思いきや、暖かくなって溶けて、かえってツルツルになって路面が危なくなったり。そんなシーズンです。そんな北海道の季節の変化を写真でお届けします。除雪と摩擦でツルツルになった路面。出張途中の高速道路で。雪が降った日の朝は木がきれい。高速道路とか高規格道路を、融雪剤を巻きながら走る車が目の前に。こちらに融雪剤が飛んできます（笑）。街路樹のニセアカシアの枝の剪定はこういう時期にするのね。気温が高いのか低いのかよくわからない状態の雪。さて、明日はどんな天気になるでしょうか。寒さの覚悟はできているので（家の中は暖房代高いけど暖かくしてるし）どんとこい。
20Dec
- 今日のフランス語「enchaîner」と、伊藤みどりさん
  フィギュアスケートの大会がひとつ終わったようですが、そういえば私、最近きちんとフィギュアの試合を観ていないなー。私は伊藤みどりさんを見て育った世代なので、フィギュアスケートの試合を見るとき、女子だけでなく男子を見ていても伊藤みどりさんを思い出します。今の若い方々は知らないかもしれませんが、世界女子でトリプルアクセルを試合で初めて着地して成功させた人で、しかもキレッキレ。あんなに高く、しっかり飛んだパワフルなトリプルアクセルは、この後もそう出てこないのではないでしょうか。その後の浅田真央さんもとてつもなくすごい人で、私もずっと応援していましたが、伊藤みどりさんが残してくれた鮮烈な印象は今も色褪せません。さて、今日のフランス語はenchaîner他動詞では、〜を鎖で繋ぐ、〜を服従させる、〜を縛り付ける、言葉などを連結させる思考・文章などに脈絡をつける、首尾一貫させる映像のある画面を次の画面につなぐ自動詞では、会話をつなぐ中断したセリフを続ける論理的につながる、連関する隷属する、縛られるDJプレイで曲と曲を上手い具合につなぐのもこの単語かな？
19Dec
- 今日のフランス語「ressembler」と、楽しく計画しているプロジェクト
  ギターをはじめたことは、ちょこちょことこのブログに書いています。それはギターが目的というよりはあることをしたいからそのためにはギターを弾きたいなということで10月からギターをはじめました。それがなんなのかは、気が向いたら言いますがどんなふうに実現するかをゆーーっくりと、ギターの指を育てながら考えるのが楽しいです。フランス語の時間がそれで少し削られてます。でも「少し」だけです。さて、今日のフランス語はressembleràに似ているàに似つかわしい、ふさわしい最初の意味は初級で覚えると思うのでずっとそのままそれだけ覚えていましたが、２つ目の意味のほうも、これまで私は使ってなかったけど使いそうですね。ただ、使い方とセットで覚えたほうが良さそうです。この用法を使ったセリフがドラマで出てきました。Ça ne teressemble pas d’agir comme ça.（そんな態度は君らしくないね、あなたがそんなことをするのは意外だ）といった意味のようです、違っていたらすみません。
18Dec
- 今日のフランス語「oie」と、ギターの指先
  弦を押さえる指の感じがとてもストレスで、買ったばかりのギターをしまってそのまま長い年月が経っていました。そして10月にギターを引っ張り出してきて再開。続けるためには、指先のストレスを騙しながら「楽しみに変える」作戦をとってきました。それが成功しつつあります。弦を押さえる指先が、だんだん硬くなってきて育ってきました。いい感じです。この調子で続けられたら嬉しいです。さて、今日のフランス語は、une oieガチョウ（特にメスの）、雁（話し言葉で）間抜け、愚か者（古風な表現で）une oie blanche（世間知らずな娘）une jeu de l'oieは、なんと「すごろく」です。なぜ！
17Dec
- 今日のフランス語「virer」と、「老後」の考え方
  先日好きなアーティストのライブを観てきて、「楽しい」をたくさんいただいてきました。その後、改めて感じることがいろいろあるのですが、例えば人生の使い方。自分の身近な人たちが死んだせいもあるかもしれませんが、「老後」を待っていたら、その前に死んじゃうかもなと思うようになりました。人生あと何年あるかは全然わからなくて早く死ぬかもと思って長生きした場合も貯金がなくなったら嫌だなとか、本当に難しいですよね。でも、体が元気に動かせるうちに、他のこと（自分の病気や家族などの病気のケアなど）で動けなくなる前に、できる時に動いておく、という考え方になりました。そんなわけで、今までとは違う感じで動いています。さて、今日のフランス語は、virerお金を口座に振り替える、振り込む（話し言葉で）人を追い出す、解雇する、物を処分する（ツベルクリン反応が）陽転する、経験を積んで態度が変わる印画を調色するTu es viréと、ドラマで言っていました。あなたは首です、という意味かな。
16Dec
- リブログ記事今日のフランス語「proviseur」と、初のセルフリプログ（DENONのイヤホン買いました）
  初めてのリプログが自分の記事で恐縮です（笑）。こちらの記事で懸念していた通り、白いイヤホンを失くしてしまいました...うっかり着けたまま車の雪下ろし作業をしていたら、なぜか普段は落ちないのに両耳とも時間差でボロッと落ちて、１つを失くしてしまいました。「DENON Perl Pro」という中の上くらいの価格帯のBluetoothイヤホンです。https://www.yodobashi.com/product/100000001007871804/家電量販店のポイントが貯まっていたのでかなり安く買えました。実は、Audio Technicaのこちらの商品とどちらが良いかとても迷いました。ATH-CKS50TW2｜イヤホン：完全ワイヤレス SOLID BASS｜株式会社オーディオテクニカATH-CKS50TW2の商品ページです。ワイヤレスイヤホン,ココロ、カラダ、トベルオト。一瞬で重低音にスイッチ、新次元のイヤホン体験。www.audio-technica.co.jpバッテリーの持ちはAudio Technicaのこちらの方が良かったです。あと、最初に試聴した時に、低音がブワーッと聴こえたので音の広がりの凄さに衝撃を受けました。ただ、よくよく検討してみると、私は重低音をそこまで求めていないというか全音域でバランスの良い音質を好むので重低音が嫌になるかもと思い、DENONにしました。これは本当にもう好みの問題ですね。あと、イヤホンに「タッチ」で音量を変えるか、それとも小さなボタンを「クリック」するか。そして、DENONの方は、アプリを入れると個人の耳に合わせて調整してくれるというのでそれも良いかもと思いました。以前持っていたものもとても良いと思っていて満足していましたが、これはそれよりもかなり良い音質で本当に快適です！今度は落とさないようにしなければ・・。さて、今日のフランス語は、unproviseurリセの校長directeurではないんですね。
15Dec
- 今日のフランス語「s’investir」と、フライト運航の分かれ道
  プライベートで札幌丘珠空港と秋田空港をJALで往復したのですが、もしANAだったら帰りの便が欠航していました。もちろん安全のためと思われますので、ANAの判断もやむを得なかったと思いますし、JALもギリギリの判断だったと思います。JALもあらかじめ機材調整のために40分の遅延が前日にアナウンスされていたし、搭乗時にも「このフライトは札幌の天候によっては新千歳空港または函館空港の着陸になる場合がありますのでご了承ください」とのアナウンスがありました。結果的には順調に着陸したわけですが、どちらがどちらに転んでもおかしくない状況だったので本当に運が良かったなと思いました。（旅慣れていない方なので　旅慣れている方からすると別の見方があるかもしれませんが）さて、今日のフランス語は、s’investirdans/à 物事〜に打ち込む、全力を注ぐ辞書の用例を見ても、仕事に打ち込みます！みたいな時に使えそうでした。
14Dec
- 12月の札幌の何か。
  年末に向けて、いろいろ出かける機会がふだんよりも多くなりました。（ふだんは散歩以外は引きこもりがちなので...）今回も、どうということのない札幌の「どこか」を。大手の本屋さん。こうした本屋さんがあるというのは、とおーーーってもありがたいです。今回は目当てのものはありませんでしたが別の実店舗で買いました。オンラインショップも便利ですが、実店舗は手に取ってあれこれみることもできて思いがけない出会いもあるので重宝しています。晴れ空は嬉しい。丸井さんの横の道の街灯が丸くて好き。街の中の大きな空き地。水たまりに、見る角度によってテレビ塔や隣の建物が映り込んで綺麗です。この写真には映っていないですが。市有地で貸出します、ということですよ。いかがですか？では、皆様、良い1日を！
13Dec
- 今日のフランス語「assourdissant」と、明日で「べらぼう」が終わってしまう
  もう大河ドラマ「べらぼう」が終わってしまう。あー、寂しい。絶対ロスになります。昨年の「光る君へ」から平安時代→江戸時代　と時代はかなり進んだもののどちらも書物にかかわるドラマで、戦国時代が少し苦手気味の自分としては（戦国の大河が多すぎるという意味と、　バトルが苦手という意味で）それだけでも嬉しかったのですが、自分がよく知らない時代背景や文化的なアレコレを、ドラマがグッと解像度高く描いてくれていいものを見せてもらったなーとありがたい気持ちでいっぱいです。でも次の豊臣兄弟もキャストを見るととても楽しみなっているんですけどね（笑）。さて、今日のフランス語はassourdissant耳が聞こえなくなるような、がんがん響く、騒々しい、けたたましいsourdは耳が聞こえないこと。それくらいの大音量は最近幸い聞いていないです。
12Dec
- 今日のフランス語「compter 不定法」と、ゆで卵の満足度
  いつも買っているおいしい卵があるのですが、最近スーパーで見かけてなくて、しばらく卵そのものを買っていませんでした。それが久しぶりに復活！いつものようにゆで卵にして久しぶりに食べたのですが...卵ってこんなに満足度が高かったかな？というくらい、１個だけで満足できてちょっと発見でした。うふふ。さて、今日のフランス語はcompter 不定法するつもりである、しようと思うcompter que 直説法〜することを当てにする、期待する不定法の方は、代名詞「y」で受けるそうです。「J’y compte」というのは見かけますね！もちろんです、とか、そうするつもりです、みたいな感じでしょうか。
11Dec
- 今日のフランス語「s’en remettre à 人」と、クローズアップ現代の葬儀とお金の話題
  たまに見るNHKの番組、クローズアップ現代。葬儀とお金の話題でした。思ったような内容にならないのに高額な請求をされた、というケースが多く見られる、という内容。ネットで広告を出している新規業者がたくさん出てきて価格破壊が起きていると。でも、本当に安いわけではないケースもあると。お葬式って、コトが突然進む（死ぬ時期って普通はなかなか予期できない）ことや、初めての経験の人も多いので、葬儀を頼む側と業者との間の情報格差が問題。「これが今は普通ですよ」と言われれば、そういうものか・・・と思いがちなので言いなりになってしまうということも。ふだんから経験者から細かい話を聞いたり、葬儀業者さんに聞いていないと普通はわからないですよね。「まさか自分が喪主になるとは思わなかった」逆に言えば、普段から聞いておくことが必要かなと思いました。（可能なら身の回りの人の意向を聞く）私個人の場合は、この15年ほどで数人の身内が亡くなったので嬉しいことではないけど勝手がわかってきました。私たちの場合は、生前に本人たちに意向（参列者、規模、服、雰囲気、宗教などなど）を聞いたので、進めやすかったです。番組では、料金の積算内容を見てわからないことは、標準的にどなたもやられてますよと言われても必ず「聞く」、納得のいかない内容はしないようにはっきり言う、可能ならば複数の葬儀社から見積もりをとって不可解な場合は会社を変える、などが進められるとのこと。番組ホームページにも情報が出ているそうなので参考にしてみてください。こちらの記事にも載っています。お葬式トラブルが増加後悔しないためには | NHKニュース【NHK】「133万9869円」。母を亡くした50代の男性は、会社から示された葬儀の見積もりに驚きました。望んだのは40万円ほどのごく小規模な葬式でした。見直しを頼んだものの「難しい」と言われ続け、やむnews.web.nhkご家族にとって、とても個人的でとても大切な時間になるのでバタバタっと決断しなければならないことだらけ。「故人は本当にこれを望んでただろうか」「私がこれをすることは納得できることだろうか」「費用に見合った内容だろうか」そんなことを悲しい衝撃の最中で色々考えなければいけないのでできるだけ事前に決められることや調べられることをしておいて、バタバタを最小限にして、なるべくゆっくり故人とのお別れの時間を持ちたいですよね。さて、今日のフランス語はs’en remettre à 人に任せる、ゆだねる専門家だからといって、彼らに意に反して委ねると後悔する場合もあるので大事なシーンではよくよく考えたり他と比較することをどこか頭に入れて欲しいなと思います。
10Dec
- 今日のフランス語「épouser」と、年賀状じまい後の年賀状
  今年「年賀状じまい」をしたのですが、数人は電話やネットで連絡ができないのでまだ送ろうかなと思ってます。なので今年も少量の年賀状を買ったのですがまだ作成していません・・・休日に予定を入れると一気にスケジュールビチビチ感が上がりますね（笑）。さて、今日のフランス語は、épouserと結婚する、物が形・動きなどにピッタリ合う意見・立場などにくみする、賛同する、利害を共にするNetflixのアメリカのテレビドラマをフランス語で見ていたら出てきた言葉です。この３番目の意味で、賛同したことに後悔したことを述べていました。
09Dec
- 今日のフランス語「commode」と、冬の飛行機の心配
  楽しみにしていた道外ライブ遠征がもうすぐです。プロペラ機で飛ぶ予定なのですが、今日は新千歳空港からのジェット機でも欠航の嵐でした。いったいどうなるのでしょうか？！実は遠征が決まってから、保険のために２つのルートで行くべくマイルで行けるプロペラ機と、少しお金を払っていくジェット機のルートを確保しました。ただ、その後入ってしまった予定のため、後者で行ける可能性がとても低くなりました。プロペラ機頼みです。お願い！飛んで！さて、今日のフランス語は、commode便利な、使いやすい、都合のよい、適した、容易な、簡単な（主に否定的表現で）気やすいIl n’est pas commode. （彼は気むずかしい）
08Dec
- 今日のフランス語「avoir à 不定詞」と、久しぶりのバナナケーキ
  10数年振りくらいに簡単なケーキを焼きました。以前はよく作ってたんですけど久しぶりなので流れを忘れていて段取りがひどい。でもどうにかこうにか作れました。バナナのパウンドケーキです。ウン10年振りに会う方に差し上げようと作りました。自分でお菓子が作れるとやはりうれしいですよね！さて、今日のフランス語は、avoir à不定詞〜しなければならない普通の表現ですが、いつもIl fautとかje doisとかを使ってしまいますね。この表現も意識的に使ってみたいと思います。
07Dec
- 11/28の札幌のキラキラ風景（ミュンヘンクリスマス市 in Sapporo）
  札幌の大通公園では、ホワイトイルミネーションとミュンヘンクリスマス市 in Sapporoが開催されています。撮り方が変なのでイベントの様子がよくわからないかもしれませんがアップしますね。こちらはミュンヘンクリスマス市 in Sapporo。人がたくさん集まっているので、全体を撮ろうとすると人がどうしても入ってしまうので難しいですね。アップの写真ばっかり（笑）。大通公園のホワイトイルミネーション。これは、足元。かなりくっきり色が映るこの技術すごいですね。では良い週末を！
06Dec
- 今日のフランス語「mobile」と、突然香りが。
  事務所の自分の席で、さてもうすぐ帰るよという時間帯に、ふと、匂いに気がつきました。突然、DiorのDuneのような香りを感じ始めました。しかも私の席の周りだけ...私はトワレとか香水とかはつけていません。周りの人のところに行くと匂いがなくなるのでたぶん私の周りだけ。特にオチも何もないのですが、とにかく不思議だったので書いて残します。さて、今日のフランス語は、un mobile動機、オブジェ系のモビール、動体（→これは私意味がわからない）Netflixのドラマの中でちょっとサスペンス的になってきたところで「Je connais un mobile」と言っていました。
05Dec
- 今日のフランス語「décaler」と、歌詞の中の言葉の誤用
  ごめんなさい、細かくて。このブログでも度々誤字だとか勘違いを書いたりすることもある私ですが、言葉の使い方とかが気になる方ではあるのです。先日、好きな歌手が作詞した歌で、絶対この使い方はおかしい！という言葉を見つけてしまいました。まあ、言葉に「絶対」はないかもしれないので「99%」くらいにしておきます。「矛先」という言葉。ニュートラルに方向を指す言葉ではなくて「矛」という言葉でわかるようにその指す先は、攻撃対象であって、ロマンチックに二人が手を取り合って向かう行先ではないんだよなぁ・・・でも目をつぶって間違った使い方の歌詞を楽しく聞きます😅さて、今日のフランス語はdécaler〜の場所・時間をずらす家具などの下の楔を外す前者の意味で多く使われると思います。辞書を見ると、かなり色々な意味での「ずれ」として使えます。そして私がこの単語を見たのは、ドラマの中で「ちょっと１つ横にズレてくれない？」と、席を１つずらして主人公のために席を作る場面でした。色々使えそう！

前ページ
次ページ