もう、１年以上も前にテレビ番組で話したことが、
今頃話題になっているそうです。
------------------------
[エキサイト翻訳使用]
'オッチンナム'ユ・アイン、
腹が立てばどん詰まり性格に急変?
俳優ユ・アインが‘オッチンナム’行跡に対して告白した。
最近放映終了されたKBS 2TV '成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'でコロ ムン・ジェシン役に出演、多くの愛を受けた俳優ユ・アインが過去に、芸能プログラムでした話が話題になっている。
昨年1月SBS放映終了プログラム「夜心萬萬芸能選手村」に出演したユ・アインは“服をちぎれちぎれに破ったことがある”と告白した。
ユ・アインは"当時会ったガールフレンドがいたが、性格が二人とも火のようだった"としてガールフレンドと毎日戦った事実を打ち明けて"一度はささいな言い争いから始まって8次戦大通りで戦って理性を失って着ていた服をちぎれちぎれに破ってしまった"と話して周囲をびっくりさせた。
また、ユ・アインは一度戦えば常にどん詰まりまで行く自身の性格に対しても打ち明けて目を引いた。
この報せに接したインターネットユーザーらは“ユ・アインの顔と違ったタフな性格が席を占めた”として“荒っぽいユ・アインの以前の姿を見ることができて良かった”と反応した。
一方ユ・アインは'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'以後CFと芸能番組などで旺盛な活動を広げている。
[毎日経済スタートゥデイ]
2010.11.14 17:00:19入力
元記事：http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=620367&year=2010
------------------------
------------------------
[エキサイト翻訳使用]
'コロ病'ユ・アイン、
過去'オッチンナム'発言 一歩遅れて話題!
演技者ユ・アインが'服をちぎれちぎれにとった"と過去発言した理由が新たに話題を集めている。
2009年1月19日SBS放映終了プログラム'夜心萬萬芸能選手村'に出演したユ・アインの'オッチンナム'理由を公開、ネチズンらの関心を集めていること。
ユ・アインは"当時会ったガールフレンドとサウナ デートで言い争いが開始されて8車線大通りで過去を暴きながら大きく戦ったことがある"として"とても戦って見たら着ていた服をちぎれちぎれに破ってしまった"と話してゲストらを驚かせた。
これにネチズンらはユ・アインの'オッチンナム'理由に"ユ・アインも一省激しい","コロ分かってみるとオッチンナム?","荒っぽいユ・アイン可愛い"として熱い反応を見せている。
一方、ユ・アインはKBSドラマ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'でコロ ムン・ジェシン役に'コロ病'症候群を起こしたことがある。
ハンギョンドットコム ニュースチームnewsinfo＠hankyung.com
元記事：http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111477457
------------------------
同様の記事：
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=1289711507102923002
http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nkey=201011141549043&c1=04&c2=01&nid=04&mode=sub_view
http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nkey=201011141137383&c1=04&c2=01&nid=04&mode=sub_view
------------------------
うわぁ、、、、人気が出ると、
過去の出演番組で話したことまで話題になるのねぇ。。。。
怖い怖い。
ジェボムは、デビュー前にネットに書き込みしたことが原因で、
2PMから脱退することになっちゃったし、
芸能人って、後にも先にも、
口は災いの元、書き込みもほどほどじゃないとねぇ。
言っちゃったこと、やっちゃったこと、
ぜ～んぶ、掘り起こされて問題にされちゃう。。。。
一年以上前だと、
やっぱ、顔立ちも表情も、少年って感じね～。
この番組、ジンちゃんが出るようになった「夜心萬萬２」からはよく見ていたけど、
このキャプ画に映っている出演陣の面々での放送は見た記憶がないなぁ。
だいぶ前のものなんだよね？
もう一度、放送してくれないかなぁ。。。。
韓国放送日がいつかが分かれば、リクエストしやすいんだけどなぁ。
ところで、「옷찢남」って、
オッチンナム？
オッチッナム？
ハングルを見ると、オッチッナムって書いたほうが、
より発音に近いのかなって思うけど、
意味がさっぱりわかんない。
誰か知ってたら教えて～～～。
服がぼろぼろになるほどって、、、、
相手の女の子の服を？？？
ムカついて自分の服を？？？
お互いがボロボロ状態！？
∑ヾ(￣0￣;ﾉ
いやぁ、今のアインくんなら、
そうはならないよね。
ってか、その“当時”っていうのが、
ユ・アインくんとして活動始めてからの話なのか、
芸能活動する前なのかわからないけど、
そこまで相手に気を遣わずにやりあうなんて、
服がボロボロに、、、、もしやカラダも傷やアザだらけに？？？
やっぱり気が強いところはあるのね。
でも、私、
ただ優しいだけのオトコには興味ないわ。
そりゃ、全く無差別に暴力的なのはイヤだけど、
多少腕力はあったほうがいいし、、、、
何か一本筋が通ってるみたいな、
そういうお話ならば魅力的。
付き合っていたとしても、
言いたい事を言い合える間柄って、
そうそうないものだしね。
そのときの彼女と過ごした期間が、
今のステキなアインくんにしたのかもしれないと思うと、
それさえも、ありがとうって言いたくなるわ。
いろいろなことが、
今のアインくんにつながっているのよね？
ん？
あれ？？？
アインくんの過去のオンナに、
全くジェラシーを感じない。
あらら～～～。
私にしては、珍しいケースだわ。
たぶん、これがみっきぃの話なら、
「そのオンナ誰だ？ 出て来い！
私がボコボコにしちゃる～～～！」
……っていうとこなんだろうけど。。。。
どうして、アインくんにはこんなに寛容な心でいられるんだろう！？